夏范书太极殿榜译文及注释
译文
太极殿的匾额高高题写，尽显光彩；那上面的字字都是恩宠荣光，胜过珍珠宝璧。宫中侍御之臣都敬重你这支如椽的大笔，赏赐的金银盛满一豆，你可以满载归来。
注释
殿榜：宫殿上的匾额。
太极：太极殿。
珠玑：珍珠宝璧，喻珍贵。
椽笔：如椽之笔，喻大手笔，语本《晋书》。
侍御：宫中侍从近臣。
豆：古代盛器，此指盛放赏赐之物。
袖：衣袖，谓怀纳而归。
夏范书太极殿榜创作背景
沙曾达，近现代江阴（今属江苏）人，工诗，有《澄江咏古录》，多咏乡邦人物古迹。夏范其人当为善书者，曾奉诏书写太极殿匾额，故有是咏。此诗记其椽笔题榜、蒙受恩赏之荣，以「字字胜珠玑」「金银满袖」状其荣遇，属咏乡邦故事之作，具体所据已难确考。
夏范书太极殿榜鉴赏
这是一首咏书家题榜荣遇的绝句，仅四句而叙事、写人、抒情兼备。前两句「殿榜高书太极辉，恩荣字字胜珠玑」从匾额落笔，「高书」写其笔势之庄，「太极辉」写明堂之丽，次句更以「字字胜珠玑」极言笔墨之贵，把一桩书榜的差事写成荣耀加身的盛事，起笔即见褒美之意。
后两句「宫中侍御尊椽笔，豆裹金银满袖归」转写其事之余荣：一「尊」字写宫中近臣对书者的敬重，以「椽笔」一典点出其笔力之大；结句以「金银满袖」的具体形象收束，把恩赏之厚、得意之状写得显露而有趣。
诗虽咏一人一事，然「字字胜珠玑」的推重、「椽笔」的典故，皆透出旧时对文墨之士的敬重；结句「满袖归」三字尤有市井式的诙谐与艳羡，读来如见其人。全篇不著书艺一字，却由人、物、赏三重烘托，语浅意明，是近人咏古绝句中平实可诵的一种。全篇叙事简洁，取象鲜明，一句写题榜，一句写荣赐，末句以「满袖归」的形象作结，若画中人物。诗虽浅近，却把旧时文士凭一手好字得遇知赏的得意，写得亲切可感，读之令人莞尔。