桃源忆故人

译文

　　刘郎本该是桃花的主人，却不许春风随意出入。春色容易随风而去，片片落花更添暮春的伤感。
要让花魂返转，不必点燃一炷清香，因为有梅花淡淡地伫立一旁。从此可以长久地相互凝望，即便飘零在残雨之中，也不再怨恨。

注释

刘郎：用东汉刘晨入天台山遇仙的典故，借指寻花的诗人。

闲度：随意经过。

返魂：使花魂复返，古人以为梅香有返魂之功。

淡伫：淡然伫立。

镇长：长久地。

　　王道亭，宋代词人，事迹已难确考，仅存词数首。此词以桃花与梅花对举，借花写怀，当是暮春惜花之际感物而作。词中由惜春而及坚贞之守，或寓身世之感，具体作年已不可考。词仅存一二，然以花之荣枯寓人品之贞脆，读来意致深婉，可补词史之阙。

　　此词以桃花与梅花对举，构思甚巧。起拍「刘郎自是桃花主。不许春风闲度」，语气斩截，仿佛寻春之人要独自占有春色，连春风也不许轻易度入；然而「春色易随风去。片片伤春暮」，陡然一转，落花片片，占有之念顿成空想，前后相形，写尽惜春者眼看着春去的怅惘。一个「易」字，把春之不肯稍驻写得分外决绝，也把人力无可施处点了出来。

　　换头「返魂不用清香炷。却有梅花淡伫」，另开一境：不必点炷清香去挽留逝去的芬芳，因为梅花正淡淡地伫立相守。桃花之艳易随春去，梅花之淡却能久留，一去一存，取舍分明。「从此镇长相顾。不怨飘残雨」以长相对望收束，把安慰安放在残雨飘花之中，由「不许」起、以「不怨」结，两个「不」字前后照应，由执念转入旷达，语淡味永，是借花写怀的巧妙小令。全篇以花之去留写人之取舍，四十字中含两重天地，闲淡语中有丘壑，小令而能如此，允称合作。且其以刘郎桃花起而以梅花收，桃源之题遂不落渔人问津的俗套，翻案功夫正在结拍三句。