宿望江

译文

　　北风吹来，阴云暗淡，细雨如丝；昏暗不明的孤村，正是将近日暮的时候。我在野外的港湾系住小舟，姑且借宿一宵；寒夜里买来些酒，独自吟咏诗篇。天地空阔浩荡，我却全然无所施用；漂泊湖海、滞留淹留，归期未有。一点青灯之下，做一场千里之外的梦；江山已是岁末光景，结下满腹幽深的愁思。

注释

暧暧：昏暗不明貌，语出陶渊明。

欲暝：将近日暮。

野港：荒野的港湾。

寓宿：借宿。

沽酒：买酒。

乾坤：天地。

旷荡：空阔浩荡。

浑：全然。

淹淫：滞留、久留。

未有期：归期未定。

青灯：光线青冷的油灯，多写孤寂。

岁晚：一年将尽。

　　赵完璧，字全卿，号云壑，明代胶州（今属山东）人，嘉靖年间在世，曾任陕西巩昌府通判等职，有《海壑吟稿》。此诗写行旅途中夜宿望江（今安徽望江）的情景。诗以风雨孤村、野港系舟、寒宵沽酒层层铺写羁旅之况，末以「青灯千里梦」「江山岁晚」收束，寄漂泊迟暮之思，当是诗人宦游行役途中所作。

这是一首羁旅纪行之作，写夜宿江村、独对寒灯的情怀。首联「北风云暗雨如丝，暧暧孤村欲暝时」以景造境，「云暗」「雨如丝」写天气之阴沉，「暧暧孤村」「欲暝」写时序之将暮，一开篇便笼上一层清冷的旅愁，用「暧暧」二字尤有陶诗意味。

颔联「野港系舟聊寓宿，寒宵沽酒独吟诗」承上写行止，「系舟」「寓宿」点明漂泊之实，「沽酒」「吟诗」写排遣之举，而「聊」「独」二字最见心事：一「聊」是无可奈何的将就，一「独」是无人共语的孤寂，羁旅况味尽在其中。颈联「乾坤旷荡浑无用，湖海淹淫未有期」由事入慨，从天地之阔反衬一己之无用，从潮海之久反照归期之难卜，感慨陡然深沉。

尾联「一点青灯千里梦，江山岁晚结幽思」以「一点青灯」与「千里梦」构成大小的强烈对照，灯之微与梦之远相激，愈显身世之飘零；结以「江山岁晚」，把一己之愁扩大为岁暮山河的感受，幽思无尽，收得浑成而悠远。尾联以大小对照收束，青灯之微与千里之远相形，更显孤身漂泊之渺；「江山岁晚」四字由一身推及山河，忧思遂深。全诗由景而事、由事而慨，层层递入，语不涉奇而气韵沉郁，是明人羁旅诗中的清迥之作。