别后有怀元济

译文

　　听说你这位风流的靖长官，宦游寂寥冷落，荒废了清闲。纵酒狂放，吞尽三尺长的嘴（谓纵饮豪谈）；为诗清瘦，双肩耸起如两座山。世事，你正厌弃蜗角般的名利争斗；生涯，我只想歌咏那渔樵的自在。何日才能脱身乘一叶扁舟归去，与你在蓑衣烟雨之中相对。

注释

靖长官：指友人元济，靖为其字号或地名。

宦游：为官在外奔走。

寥落：冷落、寂寞。

废清閒：荒废了清闲之趣。

酒狂：纵酒狂放。

喙三尺：喻长嘴，谓纵饮豪谈、言辞恣肆。

诗瘦：为诗苦吟而清瘦。

肩两山：双肩高耸如山，形容苦吟之状。

蜗角：蜗牛之角，喻极微小之地与名利的争斗，用《庄子》典。

鱼蛮：渔樵之类自在生活，苏轼有《鱼蛮子》诗。

脱身：摆脱羁绊。

扁舟：小船。

蓑：蓑衣。

烟雨：蒙蒙细雨。

　　刘迎（？—1180），字无党，号无诤居士，金代东莱人，大定年间进士，官至太子司经，工诗，著有《山林长语》。元济其人不详，当为作者友人。此诗为别后怀念元济之作，写二人宦游寥落之状与归隐江湖之愿，当作于其仕途辗转之时，具体年月已难确考。

此为怀友之作，先写人、后写志，结构清晰。首联「闻说风流靖长官，宦游寥落废清閒」以「闻说」领起，遥想友人为官清冷、荒废闲情，「风流」与「寥落」相映，一褒一叹，见其才调与境遇的反差。颔联「酒狂吞尽喙三尺，诗瘦耸成肩两山」以夸张写友人形貌，一写纵酒豪谈之狂，一写苦吟瘦削之状，一「吞尽」一「耸成」，笔致诙谐而形象鲜明，「喙三尺」「肩两山」之喻尤为奇警，是全诗生色之处。

颈联「世事君方厌蜗角，生涯我欲赋鱼蛮」由人及己，写二人同心——友人厌弃蜗角微名，我则向往鱼蛮自在，「君方」「我欲」对举，把共同的归隐之志写得明白。尾联「脱身何日扁舟去，相对一蓑烟雨间」以憧憬作结，一「何日」问出归期之渺，「一蓑烟雨」则绘出江湖相对的清旷之境，余韵悠然。

全诗以「狂」「瘦」「厌」「欲」四字写人写志，笔调亦庄亦谐，于怀人之中寄归隐之思，金人诗中别具疏放之致，读来既觉亲切，又觉旷远。「相对一蓑烟雨」一语，尤得江湖相忘之趣，全篇至此，怀抱尽出。