杂诗平韵 其七

译文

　　戒除贪得，原本是老年人的事；还想着自己所好的学问，想要依从我。把玉匣关闭收藏，把菱镜封起；摇动金盘，露珠便滚动奔走。凭外貌取人，会因憎恶其面目而失误；心里既然相许，便肯为之割下头颅。他日徐君的墓上树木已粗可合抱，能像季札那样持剑来挂的人还有没有呢。

注释

戒得：戒除贪得之心，语本《论语》「及其老也，血气既衰，戒之在得」。

老夫：年老之人。

所好：所喜好的。

学从吾：学而依从我。

闭藏玉匣：把玉匣关闭收好。

菱镜：菱花形的铜镜。

金盘：金属的盘，此喻承露之盘。

走露珠：露珠滚走，喻情谊易散或韶华易逝。

貌取：以貌取人，用《史记》以貌取人、失之子羽之意。

憎面目：厌恶其容貌。

心知许：心中相互知晓、许诺。

割头颅：谓以死相报。

木拱：墓木已可双手合抱，谓人死已久。

徐君墓、挂剑：用季札挂剑于徐君墓树的典故，喻不负旧交。

无：句末疑问，相当于「否」。

　　章甫（清），字秋槎，清代诗人，工诗，有杂诗、咏史之作传世，生平事迹待考。此诗为「杂诗平韵」组诗之第七首，杂咏平生志节与交友之道，诗中以《论语》戒得之训与季札挂剑之典相贯，可见其晚年心境，当作于其感时述怀之际，具体年月已难确考。

此诗言志而多用典，沉郁顿挫。起联「戒得原来是老夫，还思所好学从吾」以《论语》「戒之在得」立意，自道老而戒贪、著意学问，「学从吾」三字见其自负与执守，起笔便见一份老成的倔强。

次联「闭藏玉匣封菱镜，摇动金盘走露珠」连用两个意象，一写闭藏自守，一写流光易逝，玉匣菱镜喻珍重所守，金盘露珠喻韶华情谊之难留，一静一动，暗寓岁月飘零之感，为下文交友之叹蓄势。颈联「貌取失于憎面目，心知许便割头颅」以哲理出之，上句用孔子以貌取人、失之子羽之意，下句写知心相许、以死相报之情，两相对照，见其重神交而轻形貌。

尾联「异时木拱徐君墓，挂剑能来季札无」化用季札挂剑之典，一「木拱」写故人长逝已久，一「能来……无」以问作结，慨叹世无季札、重义者稀。全诗由自守、感时写到怀友，典故层出而情意贯通，末以问句收束，苍凉中见风骨，是清人杂诗中托意深远之作。「走露珠」一喻尤警，情谊如珠走盘，聚散无常，托意深切，可为全篇之警策。