出朝阳门次通州宿燕郊 其二

译文

　　芦苇编的墙壁新添了一层薄的，茅屋檐下点缀着晚熟的瓜。这寻常的小小村落，却有古来田家值得珍重之处。谷价低贱并非农人所患，钱币短缺才招致众人的喧哗。历代求富求强之术，说到底还是要落在农桑之上。

注释

苇壁：用芦苇编成的墙。

茅檐：茅草屋檐。

晚瓜：晚熟的瓜。

田家：农家。

谷贱：粮价低贱。

病：此处谓忧患。

钱荒：钱币短缺。

哗：喧哗、议论。

富强术：求富致强之道。

桑麻：种桑种麻，代指农事。

　　翁同和（1830—1904），字叔平，号松禅，江苏常熟人，咸丰六年状元，官至协办大学士、军机大臣，为光绪帝师傅，力主变法，戊戌后被革职。此诗题写出朝阳门至通州、夜宿燕郊途中所见，为组诗第二首。诗中由燕郊村落写到农桑之重，可见其对民生国计的关切，当作于其京畿往来途中，具体作年已难确考。

此诗前四句写景，后四句议论，章法分明。起联「苇壁添新薄，茅檐缀晚瓜」纯用白描，苇壁、茅檐、晚瓜皆为乡野寻常之物，「添」「缀」两字见出农人补葺经营之勤，一幅质朴安宁的村居图跃然纸上，不假雕饰而自有真趣。

次联「寻常小村落，珍重古田家」直抒观感，「珍重」二字由景生情，把诗人对农家的敬意轻轻托出，景中含情，转得自然。后四句由目见转为思虑，「谷贱非农病，钱荒有众哗」拈出谷贱、钱荒两事，一正一反，直指时弊——谷贱未必伤农，而钱荒却足招众议，见其经世眼光与忧时之心。

结句「从来富强术，毕竟是桑麻」以议论作结，斩截有力，将富强之本归之于农桑，语虽平实却含老成谋国之思。全诗由眼前小村写到天下大计，写景不繁，议论不空，短章中自有大臣气度，非徒作田园闲咏者可比。诗以燕郊小村为着眼处，却能由一村之景推及一国之计，见微知著，正是老臣心事。「毕竟是桑麻」一句，似议论而实含感慨，读来沉着有力，较之空言富强者，此语尤见分量。