泛湖译文及注释
译文
久客他乡，欣喜于身无杂事，便扶着衰病之身登上野渡的小船。那云气覆盖着背阴的山谷，初升的太阳放出清晨的光辉。千寻高的杨柳一片翠色，荷花之色沿途飘香。西湖本是天下的名胜，可有谁与我一同品评赏鉴呢。
注释
久客：久居他乡。
欣：欣喜。
扶衰：扶持衰病之身。
野航：野渡之船，小船。
乃云：那云气。
覆：覆盖。
阴谷：背阴的山谷。
初日：初升之日。
放晨光：放出晨光。
千寻：极言其高，八尺为一寻。
荷色：荷花的颜色。
一路香：沿途飘香。
天下胜：天下名胜。
谁与：与谁。
共平章：共同品评赏鉴。
平章，品评、商量。
泛湖创作背景
释绍嵩，宋代僧人，有《江浙纪行集句诗》，行迹多在江浙一带。此诗为泛游西湖之作。诗写久客无事、扶衰登舟的闲适，继而写云覆阴谷、初日晨光、杨柳荷香的湖上清景，末以「谁与共平章」一问收束，把独游西湖的胜赏化作无人共语的怅然，当作于诗人行脚江浙、泛舟西湖之际，具体年月已难确考。
泛湖鉴赏
此诗写泛湖之游，四联四景，清浅疏朗。首联「久客欣无事，扶衰上野航」，点出久客、衰病而偶得无事，故欣然登舟，一「欣」一「扶衰」写尽心境与身世，为全篇定下闲适而略带萧散的基调。
中间两联全写湖上之景：「乃云覆阴谷，初日放晨光」，一「覆」一「放」，把云与日的开合写得有致；「杨柳千寻色，荷色一路香」，一「色」一「香」，从视觉写到嗅觉，「千寻」与「一路」都作夸张，写尽湖堤景物之盛。四句皆对，属对工稳而气韵流动，最见僧人诗清空淡远的本色。
尾联「西湖天下胜，谁与共平章」，以「天下胜」总束前文，以「谁与共平章」一问收住，把满湖烟景化作无人共赏的怅惘。以景起、以情结，前六句的明丽至此忽然转出一层孤寂，正是此篇的余韵所在。全诗四句八景，通体以清淡出之，不加一句议论而境自远。僧人写湖，多取空寂，此篇却于明丽中透出孤怀，以景之盛反衬人之独，故读来不觉其浅，反觉其有余味。，其中孤怀尤耐咀嚼。
释绍嵩简介
唐代·释绍嵩的简介
释绍嵩，字亚愚，庐陵（今江西吉安）人。长于诗，自谦“每吟咏信口而成，不工句法，故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷，系理宗绍定二年（一二二九）秋自长沙出发，访游江浙途中寓意之作。后应知嘉兴府黄尹元之请，主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗，以汲古阁影宋抄本为底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗一首附于卷末。
释绍嵩共有诗(173篇)猜你喜欢
越裳献白翟（一作丁仙芝诗）
圣哲符休运，伊皋列上台。覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸莫猜。甘从上苑里，饮啄自裴回。