《泛湖》翻译及注释

久客欣无事，扶衰上野航。

译文：久客他乡，欣喜于身无杂事，便扶着衰病之身登上野渡的小船。

注释：久客：久居他乡。欣：欣喜。扶衰：扶持衰病之身。野航：野渡之船，小船。

乃云覆阴谷，初日放晨光。

译文：那云气覆盖着背阴的山谷，初升的太阳放出清晨的光辉。

注释：乃云：那云气。覆：覆盖。阴谷：背阴的山谷。初日：初升之日。放晨光：放出晨光。

杨柳千寻色，荷色一路香。

译文：千寻高的杨柳一片翠色，荷花之色沿途飘香。

注释：千寻：极言其高，八尺为一寻。荷色：荷花的颜色。一路香：沿途飘香。

西湖天下胜，谁与共平章。

译文：西湖本是天下的名胜，可有谁与我一同品评赏鉴呢。

注释：天下胜：天下名胜。谁与：与谁。共平章：共同品评赏鉴。平章，品评、商量。