次和倦知丙寅元旦作

译文

　　云物映在楼前，俨然陈列；微弱的阳光映在水中，照得酒杯一片新意。长久如同困窘之鸟依傍寒木，不必再问群魔堵塞了要路。妖氛不散，迷蒙了故国山河；斧斤所赦免的我，托身做了遗民。只落得阅尽世事、努力加餐；痴心所抱，仍期盼如岳降申甫般有贤才降生。

注释

次和：依韵奉和。

倦知：人名，作者友人。

丙寅：干支纪年，此当指民国十五年丙寅。

云物：云的色彩形状，亦泛指景物。

当楼：对着楼。

俨：俨然、整齐。

列陈：陈列。

微阳：微弱的阳光。

穷鸟：困窘之鸟。

依寒木：依附寒树。

群魔：指乱世群凶。

塞要津：堵塞要路津渡，喻盘踞要位。

氛祲：妖气、凶气。

迷：迷蒙。

故国：故国山河。

斧斤：斧头。

所赦：被赦免、未被砍伐，喻幸存。

托：托身。

遗民：改朝换代后不仕新朝之人。

阅世：经历世事。

加餐饭：努力加餐，本《古诗十九首》「努力加餐饭」，谓善自保重。

痴抱：痴心所抱之愿。

岳降申：本《诗经》「维岳降神，生甫及申」，谓将降生贤才申甫。

　　陈三立字伯严，号散原，江西义宁人，晚清同光体诗派领袖，戊戌后不仕，以诗终老。此诗为依友人倦知丙寅元旦之作而次和。诗写元旦楼前景物、微阳映杯，继以穷鸟依木、群魔塞津之慨，写故国氛祲、遗民身世，末以阅世加餐、犹期贤才降生作结，苍凉中有寄望。约作于民国十五年丙寅（一九二六）元旦。

此诗为次和友人元旦之作，起笔以景入。「云物当楼俨列陈，微阳在水映杯新」，上句写云物当楼、俨然陈列，下句写微阳映水、杯光一新，一「新」字点出元旦之候，景象清冷而含生意。颔联「久同穷鸟依寒木，休问群魔塞要津」，以「穷鸟依寒木」自况乱世栖迟之状，「群魔塞要津」直指权奸盘踞、道路壅塞，「休问」二字沉痛而含不屑，身世与世局并写。

颈联「氛祲不开迷故国，斧斤所赦托遗民」，一气写出故国妖氛弥漫、山河失色的时局，复以「斧斤所赦」自嘲幸存、以「托遗民」自明出处，语极沉痛而出以简淡，陈三立遗老襟怀于此尽见。尾联「只成阅世加餐饭，痴抱犹期岳降申」，上句化用《古诗十九首》「努力加餐饭」，写阅尽沧桑、唯余自保；下句用《诗经》岳降申甫之典，痴心仍盼贤才应运而生。全诗以淡笔写深愁，用典精当，于衰飒中犹存一线期待，苍凉沉郁，正是同光体诗「生涩奥衍」而气骨自高的本色。

全诗四联而气脉一贯，前二联写景写身世，后二联写时局写襟怀，用典深曲而语出平淡，是同光体合学人之诗与诗人之诗为一的一首。