《次和倦知丙寅元旦作》翻译及注释

云物当楼俨列陈，微阳在水映杯新。

译文：云物映在楼前，俨然陈列；微弱的阳光映在水中，照得酒杯一片新意。

注释：次和：依韵奉和。倦知：人名，作者友人。丙寅：干支纪年，此当指民国十五年丙寅。云物：云的色彩形状，亦泛指景物。当楼：对着楼。俨：俨然、整齐。列陈：陈列。微阳：微弱的阳光。

久同穷鸟依寒木，休问群魔塞要津。

译文：长久如同困窘之鸟依傍寒木，不必再问群魔堵塞了要路。

注释：穷鸟：困窘之鸟。依寒木：依附寒树。群魔：指乱世群凶。塞要津：堵塞要路津渡，喻盘踞要位。

氛祲不开迷故国，斧斤所赦托遗民。

译文：妖氛不散，迷蒙了故国山河；斧斤所赦免的我，托身做了遗民。

注释：氛祲：妖气、凶气。迷：迷蒙。故国：故国山河。斧斤：斧头。所赦：被赦免、未被砍伐，喻幸存。托：托身。遗民：改朝换代后不仕新朝之人。

只成阅世加餐饭，痴抱犹期岳降申。

译文：只落得阅尽世事、努力加餐；痴心所抱，仍期盼如岳降申甫般有贤才降生。

注释：阅世：经历世事。加餐饭：努力加餐，本《古诗十九首》「努力加餐饭」，谓善自保重。痴抱：痴心所抱之愿。岳降申：本《诗经》「维岳降神，生甫及申」，谓将降生贤才申甫。