损戒二首

译文

　　猎者以雌雉为诱媒，谷谷鸣叫招引雄雉。暗藏的机弩从碧绿荫蔽处发射，禽鸟碎裂迸溅如锦缬般的殷红。耳目被外物所诱惑，就颠倒是非而不能保全自身。窒塞贪欲应当像深泽一样涵容，蓄积停潴，如明镜般空明澄澈。

注释

损戒：戒除损德之事，即损者戒之之意。

野虞：古官名，掌管山泽。

雉为媒：以雉为诱媒。

谷谷：雉鸣声。

雌召雄：雌雉鸣唤雄雉。

阴机：暗藏的机弩。

翳绿：草木荫蔽之处。

碎迸：碎裂迸溅。

锦缬：染花的丝织品，喻色彩斑斓，此指血污。

红：指血。

耳目：眼与耳。

诱於物：被外物诱惑。

颠倒：是非颠倒。

不有躬：不能保全自身。

窒欲：抑止贪欲。

如泽：如深泽之能涵容。

涵渟：水蓄积不流。

清镜空：如清镜般空明澄澈。

　　洪咨夔字舜俞，号平斋，南宋临安於潜人，官至刑部尚书，直言敢谏，工诗，诗风朴老。此诗为《损戒》之一，借猎者以雉为媒、机弩暗发之事设喻，写耳目为物所诱则招祸伤身，末以窒欲如泽、澄心若镜作结，寓修身戒贪之旨。约作于其讲学或省身之时。

此为戒惕修身之诗，通篇以猎雉设喻，寓意深切。前二句写设饵诱猎之状：「野虞雉为媒，谷谷雌召雄」，以猎者用雌雉作媒、谷谷鸣唤雄雉，写诱之在先、贪者在后，一「媒」字点破机心，一「召」字写雄雉之趋之若鹜，物之受诱与人之设陷并见。「阴机发翳绿，碎迸锦缬红」，则写机弩自绿荫中暗发，禽鸟应声碎裂、血染如锦，以「翳绿」之隐与「锦缬红」之艳相映，杀机与凄艳并陈，触目惊心。

后二句由物及理，翻出诫意：「耳目诱於物，颠倒不有躬」，直指祸源在于耳目为外物所诱，遂至是非颠倒、不能保身，由禽及人，理路陡明。「窒欲当如泽，涵渟清镜空」，以深泽之涵容、清镜之空明设喻，教人抑欲澄心，收得正大。全诗四句而两截，前以叙事显害、后以说理示戒，取譬浅近而立意严正，于寻常猎事中揭出嗜欲伤身之训，正是洪咨夔诗朴老而含箴规之气的一首。

以结构言，前四句叙猎雉设饵、机发禽亡之事，后四句发目诱物、窒欲涵镜之论，前实后虚，由事及理，收束处归于澄心之说，短章而具箴铭之体。