寄文叔 其三

译文

　　雨散云收，风起于山涧，涧水发出鸣响；我倦倦地扶着藜杖，看着山景缓步上行。老朋友此时正远在乾封邑任职，何时才能唤他回来，与我一同耦耕田亩呢。

注释

文叔：作者友人，其人不详。

涧水鸣：山涧流水发出声响。

倦扶：疲倦地扶着。

藜杖：藜茎所做的手杖。

乾封邑：乾封县，唐置，治所在今山东泰安一带，此泛指友人任所。

耦（ǒu）耕：两人并耕，后泛指归耕隐居。

　　韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，信州上饶人，宋代诗人，与赵蕃并称「二泉」，诗风清淡，多写林泉闲适与友朋酬唱，有《涧泉集》。此诗为寄赠友人「文叔」组诗之第三首。诗中写雨后风生、扶杖看山的闲居之景，末以「何日唤之来耦耕」作结，寄寓对友人的思念与同隐之愿，具体作年不详，当在诗人闲居信州之时。

此诗为寄友之作，二十八字写尽闲居之趣与怀人之思。首句「雨散风生涧水鸣」，连下三个动态，「散」「生」「鸣」层递而出，把雨后的山涧写得有声有色，一「鸣」字尤见水声之清越，起笔即以听觉摄人。次句「倦扶藜杖看山行」，由景及人，「倦」字状其疏懒，「扶藜杖」「看山行」写其闲步之态，一个悠然自适的隐者形象立于纸上，「倦」而非病，懒散中自有从容。

后两句由景入情，「故人正在乾封邑」点出所寄之人与所在之地，一「正」字见其悬想之切，仿佛故人行止皆在目前；「何日唤之来耦耕」以问句收束，「耦耕」用长沮桀溺并耕之典，把对友人的思念落到同隐共耕的期许上，情致深婉，一「唤」字尤其亲切，仿佛故人就在身旁，只待一声相呼。

全诗前二句写景之乐、后二句写思之苦，以乐景衬离思，愈见怀人之深，笔致清淡而情意绵长，是宋人绝句中以淡语写深情之作。寄友而不作苦语，唯以耦耕相期，胸次之淡泊与情谊之深厚，皆在其中。