娘娇潮声译文及注释
译文
娘娇山高高耸立，直插碧云之空；俯身撼动流波，气势更显雄壮。日影随着潮水而起，寒气将尽、天将破晓；松涛如卧海翻涌，正午时生出阵阵风来。仿佛有雪浪涌起、浮到天外，又恍惚听得雷声轰鸣、直入耳中。这自然是圣朝恩泽广被，才得见黄河水清、九州同庆的太平景象。
注释
娘娇：山名，一说为海滨地名，以其高耸形似得名。
碧云空：指碧空云际。
俯撼：俯身撼动。
流波：流动的波涛。
随潮：随着潮水。
欲曙：天将破晓。
卧海：形容松涛如海涛横卧。
依稀：仿佛。
恍惚：模糊不真切。
圣朝：对本朝的敬称。
恩泽溥（pǔ）：恩泽广大。
河清：黄河水清，古人以为太平祥瑞。
九州同：天下统一太平。
娘娇潮声创作背景
张士箱，清代人，生平事迹史传不显，工诗，多咏地方山水名胜之作。此诗题曰「娘娇潮声」，当是咏某处名「娘娇」之山（或海滨胜景）的潮声，为即景即地之作。诗中写其高耸临海、潮声如雷，末以「圣朝恩泽」「河清九州同」颂扬时世清明，是清代地方纪胜诗中常见的颂圣笔法，具体作年已难确考。
娘娇潮声鉴赏
此诗咏胜景潮声，前六句全以雄奇之笔写景，末二句归之于颂圣，是典型的清代纪胜之作。首联「娘娇耸出碧云空，俯撼流波势更雄」，上句写山之高，一「耸」字直上云霄；下句写其临流之势，「俯撼」「更雄」写山与波涛相激，静态之山顿生动态之力，起笔便有气象。
颔联「日影随潮寒欲曙，松声卧海午生风」，一句写潮光与晓色，一句写松涛与午风，「随潮」「卧海」二语皆以海为骨，晨昏相对，境界开阔。颈联「依稀雪涌浮天外，恍惚雷轰入耳中」，以「雪」状浪之白、以「雷」状潮之声，一色一声，取譬真切，「依稀」「恍惚」二词又把实景写得如真似幻，得潮声之神。
尾联「自是圣朝恩泽溥，河清共庆九州同」，由景入颂，谓如此壮丽之景正是圣朝恩泽所被、河清海晏之征，虽属颂圣套语，然与前六句的壮阔相承，尚不觉突兀。纪胜之诗本以摹写山川为能，此篇于摹写之外复归颂扬，虽为时风所囿，而摹景之工自不可掩。清代地方纪胜之诗多循此格，颂景与颂世并举，读之亦见一时风雅。