次韵子瞻饭别

译文

　　在铃閤之下追随了半月有余，葵菜嫩心、菊花嫩苗这些饭菜，甜腻与清凉的滋味都已吃厌。身行异乡，年老多病，一路上想起故园山野，入秋只怕早已荒芜。向西而去，想必难以再陪您同吃蜀地的芋魁；向南而来，应当还能一同尝到吴地的姜辛。白云的出与处本来没有定所，只怕它随风飘进了帝王之乡。

注释

铃閤：官署阁署，此指苏轼治所幕府。

半月强：强，有余，谓超过半月。

葵心菊脑：葵菜嫩心与菊之嫩苗，泛指清素菜蔬。

甘凉：甜润与清冷的滋味。

蜀芋：蜀地所产芋魁，代指西行途中的馔食。

吴姜：吴地所产之姜。

出处：出仕与隐居，语本《归去来兮辞》云无心以出岫之意。

帝乡：京师朝廷所在。

　　释道潜，号参寥子，杭州于潜人，北宋著名诗僧，与苏轼交谊深厚，苏轼守杭及贬谪期间多所追随。此诗为次韵苏轼饯别饭宴之作，当写于二人相聚半月、即将分袂之际，诗中老病思归之语，或作于道潜晚年，具体作年已难确考。

此为次韵苏轼的饯别之作，妙处在把一席便饭写得有情有味。起联铃閤追随半月强先叙追随之久，半月强三字看似随手，已见形迹之亲；葵心菊脑厌甘凉以清蔬淡馔承之，厌字并非怨怼，正是熟惯到不拘形迹的口吻，僧家清淡本色亦在言外。饭别而以饭菜入诗，题面之切、口吻之真，一时并见。三、四句陡转，身行异土老多病，路忆故山秋易荒，异土与故山相对，老病与秋荒相照，一联对仗天成，别绪未发而凄凉已满纸，饭别之宴遂有了黯然的底色。

后四句纯作别后悬想。西去想难陪蜀芋，南来应得共吴姜，以蜀芋、吴姜两味入诗，地名即菜名，既切饭别题面，又见东西分袂、后会难期的怅惘；蜀、吴两地名对举，路途之远与馔食之微互相映衬，语淡而情深。结穴白云出处元无定，只恐从风入帝乡最耐咀嚼，白云出岫本无定所，正是游方僧人行藏的自况，出处二字双绾仕隐，用典无痕；只恐二字轻轻一转，不慕荣进之心自见，于故人宦海浮沉亦寓深警。次韵最患步趋失情，此篇于步韵之中情致自流，酬答而不失本色，不作寻常留恋语而别味自长，宜为东坡所赏。