《次韵子瞻饭别》翻译及注释

铃閤追随半月强，葵心菊脑厌甘凉。身行异土老多病，路忆故山秋易荒。

译文：在铃閤之下追随了半月有余，葵菜嫩心、菊花嫩苗这些饭菜，甜腻与清凉的滋味都已吃厌。身行异乡，年老多病，一路上想起故园山野，入秋只怕早已荒芜。

注释：铃閤：官署阁署，此指苏轼治所幕府。半月强：强，有余，谓超过半月。葵心菊脑：葵菜嫩心与菊之嫩苗，泛指清素菜蔬。甘凉：甜润与清冷的滋味。

西去想难陪蜀芋，南来应得共吴姜。白云出处元无定，只恐从风入帝乡。

译文：向西而去，想必难以再陪您同吃蜀地的芋魁；向南而来，应当还能一同尝到吴地的姜辛。白云的出与处本来没有定所，只怕它随风飘进了帝王之乡。

注释：蜀芋：蜀地所产芋魁，代指西行途中的馔食。吴姜：吴地所产之姜。出处：出仕与隐居，语本《归去来兮辞》云无心以出岫之意。帝乡：京师朝廷所在。