拟绝命词十二首 其六译文及注释
译文
想报答知己却无处可酬，悔恨生得太迟；生来虽有微才却不逢时。蚕在茧中哪里能够脱身，且问蚕：是谁教你抽丝？
注释
酬知：报答知己。
微才：小才，自谦语。
不遇时：生不逢时。
茧：蚕茧，喻束缚。
抽丝：吐丝结茧，丝谐「思」，兼喻自缚与情思。
拟绝命词十二首 其六创作背景
何栻，清咸丰进士，官江西吉安知府，咸丰间城陷罢官，晚年流寓扬州，落拓困顿。此组《拟绝命词》当有所寄托或为拟古之作，此首以蚕茧抽丝设喻，写才而不遇、自缚无由解脱的困顿。罢官之后身世之感极深，诗语沉痛可知，具体作年已难确考。
拟绝命词十二首 其六鉴赏
绝命词本已凄断，此首却把凄断写成一个冷峻的设问。起联「酬知无地悔生迟，生有微才不遇时」，十四个字里堆着四重困顿：报答知己而无地可酬，是交际之穷；悔恨生得太迟，是时代之误；自谦微才，是不敢言大；不遇于时，是命运之悭。层层递进，把一个落魄士人的处境和盘托出，语直而痛深，悔与才、迟与遇两两相缠，起笔便是绝境的口气。
后两句忽然转身入喻，「蚕在茧中安得脱，问蚕谁教汝抽丝」，蚕在茧中，如何能脱？妙在第二问：不去问造茧的世道，反去问蚕自己——是谁教你抽丝？丝者，自缚之物，又谐「思」音；一生的思考、操守、抱负，恰是把自己裹进去的那根丝。这一问问得刻毒而清醒：受困者往往正是织困者，才愈高者茧愈厚，怨天怨命至此都化作了对自身的审视。
全诗前二句是直陈，后二句是奇喻，直陈到尽头忽然入蚕，困顿之境遂有了寓言的深度。题曰拟绝命词，而以问句收束，问而不答，正是绝命之际最沉痛的留白。