茨菰花译文及注释
译文
剪刀似的叶片之上开出两枝芳花，柔弱得难以承受带着露水的妆扮。翠管般的花茎嫩得黏着重重的琼屑，野泉清心，玉蕤自带着凉意。舂成臼中的粉以供秋天的收成，种入盆池便令人想见水乡。小小的沧洲之景尽收眼底，幽静研玩间自觉别有一片炎中的清光。
注释
剪刀叶：茨菰（慈姑）叶片如剪刀形，故俗称剪刀草。
带露妆：形容花朵带露如施妆。
翠管：指茨菰中空如管的花茎。
琼糁：如玉屑般的白色花粉。
玉蕤：如玉的花朵。
臼粉：茨菰球茎舂捣成粉，可供食用，故云资秋实。
盆池：盆栽水养的小池。
沧洲：滨水之地，常指隐者所居。
幽研：幽静地研赏。
炎光：炎夏的日光。
茨菰花创作背景
董嗣杲，宋末杭州人，历仕州郡幕职，宋亡后入元不仕，工诗，多咏草木风物。此诗咏茨菰花，即慈姑，水生植物，叶如剪刀，白花素净。诗人晚年寄迹西湖，于寻常水泽草木中见清趣，「种入盆池想水乡」云云，或寓故国水乡之思，遗民咏物每有寄托，具体作年已难确考。
茨菰花鉴赏
咏茨菰这样的寻常水草，最见诗人点化之功。首联「剪刀叶上两枝芳，柔弱难胜带露妆」，先以叶起兴：叶如剪刀，是茨菰最易辨认的特征，一语中的；「柔弱难胜带露妆」则以拟人之笔写花，露重花轻，如美人不胜其妆，娇态可掬。颔联「翠管嫩粘琼糁重，野泉情心玉蕤凉」，把花茎写作翠管，花粉写作琼糁，一个「粘」字、一个「重」字，与首联的「难胜」遥相呼应，写足了花的丰盈；「凉」字又以触觉收摄视觉，素花傍泉，自有清气。
后两联宕开一层，由花及用、由物及境。「舂成臼粉资秋实，种入盆池想水乡」，茨菰球茎舂粉可食，是实惠的秋收；种入盆池，则成案头的清供，一物之贱，雅俗两用，正是水乡人家的亲切之物，「想水乡」三字又于清供之外牵出故土之思。尾联「小小沧洲归眼底，幽研自觉成炎光」，把这一角水景升格为小小的沧洲，幽赏之际，炎夏也自成清凉光景。
全诗由叶而花、由花而实、由实而境，体物细密而不琐碎，宋末咏物诗的工致一脉于此可见。