茶庵

译文

　　道人在碧山深处安然静坐，啄木鸟叩响树干，好似有客人敲门来访。我这里本没有妖魅作祟的事，日子长了，反倒有睡魔来相扰。

注释

宴坐：安然静坐。

碧山阿：青翠的山坳。

啄木敲门：啄木鸟啄树声如敲门，故云。

拟：好似，如同。

妖魅事：山中鬼魅作祟之事。

睡为魔：睡魔，佛家称障碍修行的烦恼之一。

　　逍遥子，宋代道士诗人，生平不详，所作有山林恬淡之风。此诗题咏茶庵，即山中烹茶静坐之所。诗以啄木鸟啄树如敲门，衬出山庵之寂；又以日长睡魔自嘲，见道心里的疏懒趣味。宋人题咏庵堂茶寮的小诗每取此类清境，寥寥数语而幽趣自足，本事与作年已难确考。

这是一首以静写动、以趣破寂的小诗。起句「道人宴坐碧山阿」，道人宴坐，碧山环抱，本是一片全然的寂静，山阿之深，人迹之稀，都在这七个字的从容里。次句「啄木敲门拟客过」忽然有了声响——啄木鸟啄树，笃笃有如敲门，诗人竟把它认作有客来访，这一「拟」字妙极：山中久无人迹，以致鸟声也当成客音，寂寞到极处反生出天真的趣味。

第三句「吾境本无妖魅事」更进一层：俗人怕深山多鬼魅，而道人却坦然自道此间本无妖魅，非但无鬼，连可以怕的东西都没有，只剩下一片干净的清静。末句「日长翻有睡为魔」笔锋一转，妖魅没有，睡魔倒有——夏日昼长，静坐无事，瞌睡来相缠扰。以「睡魔」对上文的「妖魅」，一虚一实，庄谐并出：道高一尺，魔高一丈，而这魔不过是瞌睡，读之令人失笑。

全诗数句之内三折其笔，由寂而动、由动而静、由静而谐，禅道文字写到这般家常，正是其可爱处；茶庵之茶虽未着一字，满纸却都是茶后的清闲。