诵拄杖

译文

　　早晚相依伴着这衰老多病之身，你亦趋亦步，最为情深亲切。平生旧日的伴侣不知有多少，能像你这样扶持有几人也。

注释

朝夕：早晚。

老病身：衰老多病之身。

亦趋亦步：谓跟随不离，语本《庄子》亦步亦趋。

情亲：情深亲切。

旧侣：旧日的伴侣。

汝：你，指拄杖。

扶持：搀扶、扶持。

　　金锷，清代诗人，字里生平未详。此诗为题咏拄杖之作。以拄杖拟人，写老病之人与拄杖朝夕相依之情，末以旧侣虽多、扶持者少作反衬，见人情冷暖。当是诗人晚年多病、感于人情之薄而咏杖自遣之作，具体作年已难确考。

此诗咏拄杖，通篇以拟人之法写人杖之情，语浅而意深。起句「朝夕相依老病身」，直写拄杖与老病之身朝夕相伴，相依二字既写形体之依，亦写情意之亲，将无情之物写得有情。次句「亦趋亦步最情亲」，化用《庄子》亦步亦趋之语写拄杖随人而行、寸步不离，一最情亲三字直吐心中之爱，人杖之情宛然如友。

三四句「平生旧侣知多少，似汝扶持有几人」，忽由杖及人，以旧侣知多少之问，与扶持有几人相形，将世人趋炎附势、老病见弃的世态一笔点破。以汝呼杖，人杖对举，杖之可亲反衬人之难恃，讽世之意尽在其中，于咏物小诗中见沉郁之思。

全诗仅二十八字，以相依、情亲写杖之可亲，以旧侣、扶持写人之难倚，一物一人，一反一正，寓意深刻而不着议论，似汝扶持有几人一句尤觉苍凉，是清人咏物寄托之作中的佳篇，读来令人叹世情之薄。以杖之有情反衬人之无情，不着一字议论而讽意自见，短短四句中自有世态炎凉之感，尤见诗人体物之细与寄慨之深。