庄浪趋张掖

译文

　　酒泉张掖临近天山，大漠的风云在指顾之间。莫说这行边之人已走万里，最西边还有玉门关。

注释

庄浪：甘肃庄浪。

张掖：甘肃张掖。

酒泉：甘肃酒泉。

天山：祁连山。

指顾：一指一顾之间。

玉门关：关名。

　　许孙荃为清康熙间官员，曾使西北，多塞外纪行之诗。此《庄浪趋张掖》绝句：酒泉张掖近天山，大漠风云指顾间；莫道行边人万里，最西还有玉门关——出庄浪（今甘肃永登）趋张掖途中所作，把河西走廊的辽阔与行边人的辛苦写成一片雄浑。

　　起句「酒泉张掖近天山」，酒泉、张掖这些边地名城，都贴近天山——一句报路：两个地名加一座山，河西的行程在纸上展开；次句「大漠风云指顾间」，大漠的风云变化，尽在指点顾盼之间——「指顾」二字最见气魄：万里大漠，在行边人眼中不过一指一顾，地理的辽阔被胸襟收服。

　　三、四句「莫道行边人万里，最西还有玉门关」，莫要说行边的人走了万里；最西边还有一座玉门关！——翻进一层：你的万里，在西陲的版图上只是个开头，玉门关外还有更远的西陲。以「万里」对「万里之外」，既是劝慰（莫道辛苦），又是豪语（天地还大）；王之涣「春风不度玉门关」写玉门之远，此篇写玉门之「还有」，盛世的边塞诗自有这种不穷尽的底气。

　　全诗四句，地名、山、风云、关四景连缀，二十八字如一卷西北舆图；不写一字的苦，而万里风沙尽在「莫道」二字后面。