题李山人草堂译文及注释
译文
岩石前的宿鸟飞起，树林之外晨光熹微。春色来得早令人惊觉，云山之地与世俗相违。泉水沿着采药的小径流淌，山花映照着钓鱼的石矶。请问那些金马门中的士人，谁肯同我共穿萝薜之衣（归隐）？
注释
岩前：山岩之前。
宿鸟：夜宿之鸟。
晓光微：晨光微弱。
惊人早：令人惊叹其来早。
与世违：与世俗相背离。
采药径：采药的小路。
钓鱼矶：钓鱼的水边石台。
金门：金马门，汉代官署，代指朝廷仕宦。
萝薜衣：以女萝、薜荔为衣，指隐者之服，语出《楚辞·九歌》。
题李山人草堂创作背景
约作于明代，作者题李山人草堂而作。方弘静，字定之，安徽歙县人，嘉靖年间进士，官至南京户部右侍郎，工诗。山人即隐士，此诗写草堂之幽与山居之乐，末以金门士人相问，见其企慕隐逸之意，具体作年已难确考。
题李山人草堂鉴赏
诗写山居，全取清幽之景。首联「岩前宿鸟飞，林外晓光微」一「飞」一「微」，写破晓时分的动与静，宿鸟初起、林光尚暗，境已幽绝。颔联「春色惊人早，云山与世违」一句写春来之情，一句写山居之志，「惊人早」见物候之先，「与世违」明心迹之远，是景中带议的写法。
颈联「泉流采药径，花映钓鱼矶」纯以两幅小景写山人之事，采药、钓鱼皆隐者生涯，泉流、花映则见其地之饶，「流」「映」二字使静境皆活。
尾联「借问金门士，谁同萝薜衣」一笔宕开，把锋头转向朝中金门之士，以萝薜之衣相邀，问得犀利而不失蕴藉。全诗八句，绘景如画，收处见志，是明人题隐居之作中清而有骨者。
诗为草堂而作，八句全是「幽」字。宿鸟、晓光、云山、泉流、花影、钓矶，皆草堂内外之景，而「与世违」三字是通篇之眼，点破山人本志。结处忽问「金门士」，以朝市之热反衬山居之冷，一问之中见取舍，是题隐居诗的正格。明人五律尚工整，此篇工整而不板滞，为集中之佳者。