题驿奥张店思周光宗

译文

　　回忆当年一同行旅、同宿在这个村子，如今重来，可叹只有我还活着；芙蓉、雁荡的山水再次映入眼中，旧日的往事却没有人可以共同谈论了。

注释

驿奥张店：驿站旁的地名，位置约在今浙江。

周光宗：作者友人，生平不详。

堪叹：可叹。

止吾存：只有我一人还在。

芙蓉、雁荡：浙江温州的两处名山。

经眼：映入眼中。

共论：一同谈论。

　　王十朋，字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人，南宋名臣，绍兴二十七年状元，官至龙图阁学士，为人刚直，诗文平正。此诗题于驿站张店，追念昔日同行、今已亡故的友人周光宗。芙蓉、雁荡皆在其家乡温州境内，诗中「重经眼」「无人与共论」写物是人非之痛。当作于作者晚年重过故地、悼念亡友之时，具体作年已难确考。

　　诗为触景怀人之作，四句三层。首句「忆昔同行宿此村」由眼前逆溯昔日，一个「同行」点出情谊之厚，「宿此村」点出空间未改；次句「重来堪叹止吾存」直抒重到之感，「止吾存」三字沉重，物在人亡之痛尽在其中。

　　后二句以山水作衬。「芙蓉雁荡重经眼」，故乡名山依旧入目，山水无改而人事已非；「旧事无人与共论」，则连倾谈之人也无，一「无人」使前句的明丽更见空落。全诗不着一泪字，只在「止吾存」与「无人」之间往复，语极平实而情极沉痛，是王十朋诗中哀婉含蓄之作。

诗以「同行」与「无人」首尾相照，一昔一今，一聚一孤，二十八字便是一部小传。「芙蓉」「雁荡」皆浙东名山，本乐清风物，重经旧地而山水如昨、故人尽亡，景物之常与人事之变两两相激，愈见其痛。「止吾存」三字最重，一个「止」字写尽孑然之感，下句「无人与共论」更把这孤独落到实处。全诗不使一典、不加雕琢，纯以平实之语道出，语淡而情深，是王十朋悼旧之作中含蓄哀婉者。