少年游

译文

　　在京城大道上寻花赏春，偏爱让马儿走得慢些；一个春天里能有多少晴好的日子。海棠花上露水浓重，把衣裳都湿透了；杨柳边微风轻拂，帽子歪戴了一半。大杯里浮着酒沫，用的是银凿落的酒器；小红歌女吹彻了玉制的参差（排箫）。人生行乐必须趁年少，不要等到两鬓星星、镜中满是白发。

注释

紫陌：京城郊野的道路。

寻芳：踏青赏花。

爱马迟：故意让马走得慢。

几晴时：几个晴天。

海棠露重：海棠花上露水浓。

衣全透：衣裳都湿透。

帽半欹：帽子歪斜，欹指倾斜。

大白：大酒杯。

引浮：斟酒泛起酒沫。

银凿落：银制的酒杯，凿落为酒器名。

小红：歌女名，此泛指歌女。

吹彻：吹到最后一遍。

玉参差：玉制的排箫。

行乐：及时行乐。

星星：头发花白的样子。

镜丝：镜中白发。

　　朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人，南宋诗人，理宗绍定五年进士，仕途不显，诗多写景抒怀。《少年游》为词牌名亦用作诗题，此首写京城春日出游、歌酒行乐之快，末以「人生行乐须年少」相劝，感慨韶华易逝。当作于作者客游都城、逢春行乐之际，具体作年已难确考，其情调近于宋末士人的惜时之叹。

　　诗写春日冶游，前六句纯以丽景、乐事铺陈。「紫陌寻芳爱马迟」，「爱马迟」三字写游兴之浓，惟恐春去；「一春能得几晴时」以问句出之，惜春之意已伏。颔联「海棠露重衣全透，杨柳风微帽半欹」，露重与风微相对，衣透与帽欹相形，写醉赏之态如在目前，物我交融。

　　颈联「大白引浮银凿落，小红吹彻玉参差」，以酒器之银、乐器之玉设色，大白与小红相对，写宴饮歌舞之盛，声、色、器三美并陈。尾联忽转议论，「人生行乐须年少，莫等星星满镜丝」，由眼前之乐翻出惜时之忧，以「星星满镜丝」作结，形象警切。全诗前乐后警、丽语中含感慨，是南宋行乐诗中较有意致之作。

颈联设色最工：「大白」为大杯之名，「凿落」乃酒器之称，「银」「玉」二字状其质，「参差」则箫管之形，一句写酒、一句写乐，声色器用并列，晏游之盛不言自见。全诗前六句只写寻芳、醉赏、歌舞，末二句忽以「人生行乐须年少」翻出惜时之忧，「星星满镜丝」以两鬓霜星的形貌作结，前面愈是秾丽，此处愈见苍凉。此种丽景中藏感慨的写法，是南宋行乐诗较有意致的一路。