《少年游》翻译及注释

紫陌寻芳爱马迟，一春能得几晴时。

译文：在京城大道上寻花赏春，偏爱让马儿走得慢些；一个春天里能有多少晴好的日子。

注释：紫陌：京城郊野的道路。寻芳：踏青赏花。爱马迟：故意让马走得慢。几晴时：几个晴天。

海棠露重衣全透，杨柳风微帽半欹。

译文：海棠花上露水浓重，把衣裳都湿透了；杨柳边微风轻拂，帽子歪戴了一半。

注释：海棠露重：海棠花上露水浓。衣全透：衣裳都湿透。帽半欹：帽子歪斜，欹指倾斜。

大白引浮银凿落，小红吹彻玉参差。

译文：大杯里浮着酒沫，用的是银凿落的酒器；小红歌女吹彻了玉制的参差（排箫）。

注释：大白：大酒杯。引浮：斟酒泛起酒沫。银凿落：银制的酒杯，凿落为酒器名。小红：歌女名，此泛指歌女。吹彻：吹到最后一遍。玉参差：玉制的排箫。

人生行乐须年少，莫等星星满镜丝。

译文：人生行乐必须趁年少，不要等到两鬓星星、镜中满是白发。

注释：行乐：及时行乐。星星：头发花白的样子。镜丝：镜中白发。