蒋处士宅喜闲公至

译文

　　夏天在螺江渡口我为您绝杯（罢饮）作别，春天你托着单钵来到处士的书斋。品茶论说空理，通宵达旦，明月照着花朵，花影侵上了台阶。

注释

绝杯：停杯不饮，谓罢饮。

螺江：水名，在闽中一带。

单钵：僧人所持之钵，此指僧徒。

处士斋：隐士的书斋。

尝茗：品茶。

议空：谈论佛家空理。

经不夜：历经整夜，「不夜」谓彻夜不寐。

影侵阶：月下花影漫上台阶。

　　约作于唐代，作者访蒋处士宅、遇僧闲公而至，感而作此。喻凫，唐文宗开成年间诗人，与姚合、贾岛同时，诗尚清苦。此诗叙夏别春逢、品茗谈空的雅集，见其与处士、僧人的交游之乐，具体作年已难确考。

诗以时序起笔，「绝杯夏别螺江渡，单钵春过处士斋」一别一逢，都在杯钵之间，把一段交游淡淡叙过，「绝杯」「单钵」皆有清苦之意，与僧、隐的身份正相称呼，一起便见其人其事。

三四句转入夜坐，「尝茗议空经不夜」写品茶论空竟至彻夜，是僧与处士的谈玄；「照花明月影侵阶」一笔宕开写景，以明月照花、花影上阶收束，把整夜的清谈化入一片月色花影之中，含不尽之意。

全诗无一字言喜，而喜闲公至之情自见于长夜深谈与月色花影之间。以事写情、以景收情，深得淡笔传神之趣，是晚唐近贾岛一派的清隽之作。

此诗写方外之交，最妙在结句宕开。「尝茗议空经不夜」已把谈玄写足，却以「照花明月影侵阶」一笔推开，从人事转向月色，从夜坐转向花影，境界陡然清空。晚唐近贾岛一派诗多尚幽细，此篇于幽细之中别有温润，「喜」字虽藏而不露，正见交情之笃，是五、七言相间而气韵自足之作。四句二十八字，清谈之乐、幽夜之景两不相掩，读来耳目俱清。