奉和圣制送张说巡边

译文

　　纯一之德光辉映台阁气象，统率三军而任夏官之卿。宣示天威而申明庙略，出总兵权而合于师贞之道。受斧钺辞别金殿，凭轩驾离开鼎城。曙光摇动着组甲，疏笳吹声环绕云旌。左军之律方先奏凯，中军之鼙随即训兵。奠定武功而彰明武事，陈献颂诗以纪天声。祖饯之宴初留赏赐，宸翰之章更宠此行。车徒冒着零雨相送，林野生起夕阴。路已尽而河流尚远，川愈长而朔气渐平。东辕盼迟捷旆之返，归来上奏而朝谒承明。

注释

一德：纯一之德。

光台象：光辉映于台阁。

夏卿：周官夏官司马掌兵，指兵部之任。

庙略：朝廷的谋略。

叶师贞：合于军队坚贞之道。

受钺：受斧钺，谓受命为帅。

鼎城：指京师。

组甲：编组之甲。

疏吹：稀疏的笳吹声。

云旌：高扬之旌旗。

左律：军中左军之法。

中鼙：中军战鼓。

祖宴：出行前的祖饯之宴。

宸章：皇帝的诗章。

零雨：细雨。

朔气：北方之气。

返旆：班师回旗。

承明：汉宫殿名，代指朝廷。

　　韩休为开元名相，以直谏著称。此为奉和玄宗送张说巡边之作：张说以宰臣出巡边地，君臣赋诗宠行，为一时盛事。应制之作自有定格，首叙其职任，中写军容饯送，末祝其功成归朝。此诗典重安雅，得体有度，正见开元盛世庙堂文学的风调。

应制诗贵在得体，此诗可作范本。开篇「一德光台象，三军掌夏卿」，先以一德、三军两大字面立起张说的身份：德足光台阁，位掌夏官司马，褒美而不虚溢。「来威申庙略，出总叶师贞」，宣庙略、总兵符，把巡边一事写成庙算与将略的相合，落笔全是堂堂之阵，无一字寒俭。

中段「受钺辞金殿，凭轩去鼎城。曙光摇组甲，疏吹绕云旌」，受钺辞殿是天子之宠，曙光组甲、疏吹云旌是军容之盛，两联写行色，色彩声光俱在，应制之中自有画意；「左律方先凯，中鼙即训兵」，预期凯旋与整训并举，为下文伏脉。「祖宴初留赏，宸章更宠行」，点出御制诗章，正是和诗的本题；「车徒零雨送，林野夕阴生」，忽然插入零雨夕阴的清景，使满纸金铁之气一转而为苍润，最见安排之妙。

结联「路极河流远，川长朔气平。东辕迟返旆，归奏谒承明」，路远气平，写尽朔方之程；迟返旆、谒承明，祝其早日功成归朝。全诗十韵一气，典重安雅，开盛唐应制体格，宜其与作者并称一时之选。