闲思次杜甫《秋兴》韵八章 其三

译文

　　空自酹酒，胭脂色的泥土掩埋着冷冷的余晖，杜鹃开罢红颜尽自凋微。豢养的熊同穴而居岂是因为爱，邻家小儿弄雀渐渐学飞。敢截白头而轻剑迅疾，忍见绿鸭与铁犁相违。河山半壁真成了灵囿，白鸟翯翯登上高台自在地肥。

注释

酹：洒酒祭奠。

瘗：埋葬。

胭泥：如胭脂的泥土。

豢熊同穴：字面谓豢养之熊同居一穴，寄托所指今难确考。

弄雀：儿童戏鸟。

翯翯：羽毛洁白润泽貌，语出诗经白鸟翯翯。

灵囿：周文王之苑囿，谓禽鸟自在之地。

　　伯昏子为当代诗人，以次杜甫秋兴八首韵作闲思八章，借古人声调写今世观感。此其三章，通篇意象奇诡，酹晖瘗土、豢熊弄雀、绿鸭铁犁诸语，字面之外当别有所指，今以字面通释，不妄加坐实。诗末「河山半壁真灵囿，翯翯登台鸟自肥」云云，讽意与闲思相表里，其详已难确考。

次杜韵之作最怕字句为韵所缚，此章却自出机杼，以奇诡意象连缀成篇。首联「空酹胭泥瘗冷晖，杜鹃红罢尽凋微」，酹酒的不是坟茔而是冷晖，掩埋的不是遗骨而是胭泥，杜鹃开罢、红颜凋微，花与人浑然莫辨，起笔便一片萧瑟迷离，声调却仍守杜陵秋兴的沉郁。

「豢熊同穴岂因爱，弄雀于邻渐学飞」，一豢一弄，一驯一野，同穴未必因爱、学飞只待邻雀，两句皆以物象藏意，其寄托今已难确指，然「岂因」一问，疑惧之意自见。「敢截白头轻剑疾，忍惊绿鸭铁犁违」，敢与忍相对，剑疾与犁违相照，字面刚柔错综，拗峭之音正次杜韵所得。

结联「河山半壁真灵囿，翯翯登台鸟自肥」，用诗经白鸟翯翯与文王灵囿之典，半壁河山成了禽鸟自肥的苑囿，冷讽尽在闲淡之中，收束极有力量。全诗以典缀象，意象跳跃而气脉自贯，是当代次韵诗中胆大而笔敛的一路。再按之，全章以错综物象见奇：胭泥冷晖是一层，熊雀学飞是一层，剑犁相对又是一层，层层皆不黏着本事，惟以岂因、敢、忍、真诸虚字透出胸中块垒；结以鸟自肥收讽，力在言外，正得次韵而不为韵缚之妙。