赠韦夐诗

译文

　　德星还没有移动，隐者的真车又怎肯前来。

注释

德星：贤士所感之瑞星，用东汉陈寔携子侄访荀淑、太史奏德星聚之典。

真车：隐逸高士所乘之车。

讵：岂、怎。

　　周弘正为南朝梁陈间名士，玄学、易学为一时宗师。韦夐其人其事今已难详考，观诗意当是诗人所倾慕的高逸之士。此诗仅存两句，盖访贤不遇或邀其出山之辞：德星未动则贤者未聚，真车不来则高人不出，十字之中满是对韦夐的推尊与期盼，当是南朝士林以诗相赠之风的一例。

赠人之诗仅存十字，而推尊之意已足。首句「德星犹未动」，用东汉陈寔率子侄访荀淑、太史奏德星聚的典故：德星之聚，须待贤者相会；星犹未动，则此番相访的机缘尚未到来，一个「犹」字把盼望写得迂回不尽。

次句「真车讵肯来」，真车者隐逸高士所乘，非礼聘不能致——岂肯轻易出山？一「讵」字反问，把韦夐的清标高格从对面写出：不是不来，是诚敬未至。两句一因一果、一仰一盼，典故与问语相生，短短十字既有史事之重，又有书疏之婉。

南朝赠答小诗多作艳语，此诗独以德星真车相期，气格清迥，见梁陈士林以玄尚相高的风致，片羽而足珍。再按之，十字之诗所以不嫌其短，正在两典一问，已具邀致之意、推重之诚与相访之期三层：星未动而期待之，车未来而恭候之，德星真车之下，主客两贤俱在言外，此南朝赠答之体的极致。德星真车之典既重，反问之婉又深，一推一候之间，高士之清与赠者之诚两相映发，短章而具足有情。片言之赠，足当千金，南朝风雅之遗，正自可念。