《闲思次杜甫《秋兴》韵八章 其三》翻译及注释

空酹胭泥瘗冷晖，杜鹃红罢尽凋微。豢熊同穴岂因爱，弄雀于邻渐学飞。

译文：空自酹酒，胭脂色的泥土掩埋着冷冷的余晖，杜鹃开罢红颜尽自凋微。豢养的熊同穴而居岂是因为爱，邻家小儿弄雀渐渐学飞。

注释：酹：洒酒祭奠。瘗：埋葬。胭泥：如胭脂的泥土。豢熊同穴：字面谓豢养之熊同居一穴，寄托所指今难确考。

敢截白头轻剑疾，忍惊绿鸭铁犁违。河山半壁真灵囿，翯翯登台鸟自肥。

译文：敢截白头而轻剑迅疾，忍见绿鸭与铁犁相违。河山半壁真成了灵囿，白鸟翯翯登上高台自在地肥。

注释：弄雀：儿童戏鸟。翯翯：羽毛洁白润泽貌，语出诗经白鸟翯翯。灵囿：周文王之苑囿，谓禽鸟自在之地。