泛太液池

译文

　　纵情催动飞龙般的舟驾，凝神之间已入醉乡。烟霞在缥缈处生出，丝竹之声袅绕于微茫之中。蒲叶如剑切割秋水，荷叶如盘倾斜承着夕阳。不要轻视年少的时光，乌黑的鬓发容易惊觉已成霜白。

注释

烂纵：纵情烂漫。

龙驭：龙舟，谓帝王所乘。

缥缈：隐约朦胧。

丝竹：弦乐与管乐。

微茫：隐约模糊。

蒲剑：菖蒲叶形如剑。

荷盘：荷叶圆如盘。

青鬓：乌黑的鬓发。

惊霜：惊见白发如霜。

　　耶律铸（1221—1285），字成仲，契丹族，元代大臣、诗人，耶律楚材之子，官至中书左丞。此诗写泛舟太液池之乐。太液池为皇家苑池，诗人乘龙舟、听丝竹，赏蒲荷夕阳，末以「青鬓易惊霜」作结，由游乐转入惜时之叹。当是诗人侍宴或游赏苑池时所作，具体作年已难确考。

　　此诗写泛池之乐而结以惜时，脉络清晰。首联「烂纵飞龙驭，凝神入醉乡」，「烂纵」写纵情，「龙驭」点帝王气派，「凝神入醉乡」则写醉意之渐，一放一收，宴乐之状宛然。颔联「烟霞生缥缈，丝竹袅微茫」写视听之娱，「缥缈」「微茫」两个叠韵词，把苑池烟水与管弦之声写得迷离恍惚。

　　颈联「蒲剑割秋水，荷盘倾夕阳」转写景物，「割」「倾」二字力透纸背，蒲叶之利、荷盘之斜皆成动态，一「割」一「倾」把秋日水面的清劲写活。尾联「莫轻年少日，青鬓易惊霜」由景入理，「莫轻」二字劝勉，「惊霜」写白发之骤，把前面的游乐一笔兜转，归于时光易逝的警省。

　　全篇对仗工整，「割」「倾」二字尤见炼字之功，宴游之中忽作醒语，是元人诗中不多见的一格。

细品其用意，前六句极写宴游声色之乐，「龙驭」「醉乡」「烟霞」「丝竹」，无一语不含富贵之气；至颈联忽以「蒲剑割秋水，荷盘倾夕阳」两句写水景，清劲峭拔，顿为全篇换骨；末联便趁势转出「莫轻年少日」的警语，一收前乐，归于惜时。宴中作醒语，其笔法之转合尤堪玩味。宴中作醒语，转合有致，元人诗之别调。