答前人用前韵来谢

译文

　　庄周与老子足以做我的老师，浮浮人生哪有什么归期。白白地把书卷撑满肚腹，哪里能有药力封固脾脏。年岁已老，像我这把年纪；岁寒之际，相交的还有谁。偶然想要归去却归不得，又被那个人知道了心意。

注释

庄老：庄子与老子。

堪师：可以效法。

浮生：人生虚浮。

何日期：何日有期，谓无常。

书拄腹：书卷撑腹，喻读书满腹而不为用。

拄，支撑。

药封脾：用药封固脾脏，喻调养身体。

年事：年纪。

岁寒交：岁寒之交，谓患难中的知交。

若人：那个人。

　　陈著（1214—1297），字子微，号本堂，鄞县人，南宋末诗人，宝祐四年进士，宋亡后隐居不仕。此诗为答友人次韵来谢之作。诗人以庄老为师自解，叹读书无用、年迈交稀，末以归不得而被知作答，语含身世之感。当是宋元易代之际诗人晚岁所作，具体作年已难确考。

　　此诗答友人次韵，八句全是老境心声。首联「庄老是堪师，浮生何日期」以庄老为师，「何日期」一问便见浮生无常之感，起得淡而味厚。颔联「空将书拄腹，安得药封脾」以「空将」「安得」两虚字斡旋，「书拄腹」写读书满腹而无用于世，「药封脾」写衰病难医，自嘲中含沉痛。

　　颈联「年事老如我，岁寒交有谁」由己身转写交游，「老如我」三字直白，「交有谁」一问，把故交零落之慨写得苍凉。尾联「偶然归不去，又被若人知」以「归不去」写身不由己，「被若人知」写心事被人觑破，语含无奈而略带谐趣，把沉重的身世之感轻轻托出。

　　全篇不假雕饰，全以口语对仗成篇，「空」「安得」「如我」「有谁」皆虚字传神，是宋末诗人晚境自遣的浅淡一路。

细察其声口，全篇以虚字传神，「空将」「安得」「如我」「有谁」四语皆近口语，读来如老友相对，絮絮而谈。颔联以「书拄腹」对「药封脾」，一嘲己之无用，一叹身之已衰，谐中带苦；尾联「偶然」「又被」二虚字更见天真，把难言之隐轻轻托出，八句不假雕饰而情味自足。虚字传神，口语成篇，读来如闻老友絮语。