百字令 西梁山过长年所居，漫书其壁

译文

　　远天秋色明净，正是西风吹拂、江乡粳稻初熟之时。整日里船帆在罾网影子外移动，卧柳下村门斜斜矗立。别浦潮水回涨，平石被落叶遮掩，篱笆边有轻鸥栖宿。薄寒吹来，春山澹澹凝着一片绿意。眼前之人美丽如花，鱼多得像米粒，船却比房屋还高。鸡犬图书都完好还在，生计在其中大致够用。载着家人穿行烟水，五湖之上摇着双桨，旧日的约定何年再续。客游实在辛苦，听厌了歌女遗留的旧曲。

注释

百字令：词牌名，即《念奴娇》。

西梁山：长江边山名。

长年：船工。

粳稻：稻的一种。

罾：一种渔网。

别浦：支流汇入处。

平矶：平坦的水边岩石。

篱落：篱笆。

生事：生计。

粗足：大致够用。

五湖：指太湖一带，用范蠡携西施泛五湖典。

商女遗曲：用杜牧「商女不知亡国恨」意。

　　顾贞观，清初词人，字华峰，号梁汾，江苏无锡人，工词，与纳兰性德交厚。此词过长年（船工）所居，为题壁之作。上片写江乡秋景，下片述渔家生计与客游之倦，见其漂泊之感。约作于其南北奔走之时，具体作年已难确考。

此词为由船工居所而题壁之作，写江乡渔隐之乐与客游之倦，两相对照。上片纯写秋景，起句「远天秋净，正西风粳稻，江乡初熟」，以「秋净」点出天宇澄澈，以「粳稻初熟」点出时节丰饶，一派江乡富足之气。继以「竟日帆移罾影外，卧柳村扉斜矗」，写帆影、罾网、卧柳、村扉，静中带动，如一幅水墨长卷。

「别浦潮回，平矶叶掩，篱落轻鸥宿」，三句一句一景，潮、叶、鸥次第入画，清幽如画；「薄寒吹上，春山澹澹凝绿」，以「澹澹凝绿」作结，把春山写成一片凝定的绿意，色调清冷而温润。下片转入人事，「眼前人丽如花，鱼多似米，船却高于屋」，以人美、鱼多、船三事写渔家富足，「鸡犬图书无恙在，生事此中粗足」更点出安居之乐。

结拍「烟水携家，五湖双桨，旧约何年续」，翻用范蠡泛湖之典，把渔隐写成心许的归宿；「客游良苦，倦听商女遗曲」，则以客游之苦反衬渔隐之乐，一「倦」字收束全篇，感慨深婉。全词上乐下苦、以人衬己，自成机杼。