卜算子译文及注释
译文
深院里落花铺满地面。淡淡的阴天天气。水榭风亭里正当朱夏景色，却又别有一种愁的情味。有情却无奈没有办法。徒然惹得人憔悴。想把罗巾暗暗传递寄去。请细看认取，那上面的斑点是泪。
注释
朱明：夏季的别称。
别是：另有一种。
奈无计：无奈没有办法。
漫惹：徒然惹起。
传寄：传递寄送。
认取：细看记住。
斑点泪：泪痕点点。
卜算子创作背景
杜安世字寿域，北宋仁宗时人，有《寿域词》一卷，多写艳情别绪，风格近于柳永一路。此词写夏日深院相思无计，以小令传情，婉约可诵，约作于其游宦京洛之时，具体作年已难确考。词情幽约细腻，是北宋前期写情小令的典型风貌。
卜算子鉴赏
此词写夏日深院的相思，婉转入细。「深院花铺地。淡淡阴天气」，落花满地而天色淡阴，景致幽静，花铺地三字兼写春去夏来，时序暗换，已为愁情设色；「水榭风亭朱明景」，朱夏水榭本是消夏乐境，却「又别是、愁情味」，一句转折，乐地与愁情相犯，尤见无可排遣。
下片直陈心事，「有情奈无计」，五字道尽相思的困境；「漫惹成憔悴」，情既无计可通，徒然惹得憔悴，自伤自惜之中有痴态。「欲把罗巾暗传寄。细认取、斑点泪」，欲寄罗巾，巾上点点泪斑即是书辞，以泪代字，构思极痴极婉，比之鱼雁传书更觉亲切而无奈。
通篇不使一典故，纯以情语铺叙，一「暗」字一「细」字写尽不敢声张的幽约情愫，语言俚近而情致深婉，深得柳永慢笔之法入于小令，是北宋前期沿袭花间余风的写情本色之作。全篇以罗巾泪斑作结，不着一字怨语而怨自深，暗传二字尤见礼防之重与情意之切，欲寄无从，欲忘不能，北宋小令写情之婉，于此可窥一斑，愈含蓄愈见其真。
杜安世简介
唐代·杜安世的简介
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
杜安世共有诗(90篇)猜你喜欢
水龙吟·镇淮楼下旌旗
镇淮楼下旌旗，晶明辉映云山阁。宸旒倚重，折冲千里，无逾秋壑。缓带轻裘，纶巾羽扇，从容筹略。使毡裘胆破，丁宁边吏，无生事，空沙漠。
二十四桥风月，称断楼、卷尽帘箔。绂麟华旦，饱吟玉蕊，款簪金药。驿骑朝驰，宝鞍卖赐，御筵宣押。更赐环促如，中书入令，作汾阳郭。