题画四首 其二 点绛唇译文及注释
译文
桄榔林间云雾深密，生在南国本就多有珍奇艳丽。翠色的花、金黄的羽，反倒成了自身的牵累。弦管之声与歌声凝咽，低头沉默含着幽深之意。秋风起了。云山迢递遥远。却无计脱身飞去。
注释
桄榔：一种南方乔木。
珍丽：珍贵美丽。
翠花金羽：翠绿的花与金色的羽毛。
身累：自身的牵累。
弦管：弦乐管乐。
俛嘿：低头默然，俛同俯。
幽意：幽深的情意。
迢递：遥远。
无计：无法。
题画四首 其二 点绛唇创作背景
孙承恩，明代诗人，字贞父，松江华亭人。此词为《题画四首》之二，词牌《点绛唇》，题咏画中鸟禽。借南国珍禽「翠花金羽反为累」之叹，暗寓身世之感，末以秋风云山、欲飞无计收束。约作于其题画之时，具体作年已难确考。
题画四首 其二 点绛唇鉴赏
此词题画而咏物，实则寄慨，全篇以画中珍禽为眼，上片写形，下片写情。上片「桄榔云深，生来南国多珍丽」，先以桄榔、云深造出南国幽远的背景，再点出画中鸟「多珍丽」的本色；「翠花金羽，反得为身累」，陡然翻转——美艳之物反成牵累，一「反」字翻出无穷身世之感，咏物而不止于物。
下片转入情境。「弦管歌凝，俛嘿含幽意」，写画外丝竹歌声凝咽，画中之鸟低头默然、含情不语，一「凝」一「嘿」，把鸟的孤寂与人的心绪叠合。「秋风起」三字忽作顿断，节候骤变，寒意顿生；「云山迢递，无计能飞去」，以云山遥远、欲飞无路收束，将画中不能飞之景与人间不能脱之困暗合。
全词短小而转折三层：美—累—困，层层推进，末句「无计能飞去」尤似一声长叹，画意之中藏着难言的心事，含蓄而有余味。题画咏鸟，妙在借物形以寄人意。上片写珍丽为累，已是翻案之笔；下片以弦管凝咽、秋风起、云山迢递层层推进，末言「无计能飞去」，画中鸟之不能飞与人之不能脱两相映发。