绝句译文及注释
译文
茫茫烟水之上，日暮时阴云翻飞。孤坐之间正满腹愁绪，湖南那里是谁在捣衣。
注释
烟水：烟雾笼罩的水面。愁绪：忧愁的心绪。
捣衣：洗衣时用棒捶打，常寓思妇怀远之情。
绝句创作背景
张翚，唐人，生平无考。此绝写日暮江上孤坐之愁：烟水茫茫、阴云四合，忽闻湖南捣衣声起，羁怀遂不可收，当是客游湘中时所作。
绝句鉴赏
「茫茫烟水上，日暮阴云飞」，起笔两重设色：烟水本已茫茫，日暮更添阴云，天地昏沉一片，愁境自出。第三句「孤坐正愁绪」直点孤愁，以「正」字见愁绪方起、恰逢其会。
结句「湖南谁捣衣」最妙：不写愁如何深，只写耳畔一声捣衣——杵声本砧上常事，入愁人耳便成催情之符，况又是隔水的「谁」家，茫然不可知。以问句收束，杵声在耳而人在烟水之外，余味不尽。二十字有景有情有声，一派盛唐余韵，在无名诗人作品中尤觉可珍。