登石台峰

译文

　　拄杖登临山顶，天风鼓荡着破旧的皮裘。唾沫能沾到飞鸟的脊背，衣袖能拂过纷乱的云头。青色的雾霭中群峦聚合，澄澈的水波里一道江流。河湾环绕着城垛，倒影浸着石城的高楼。

注释

杖策：拄杖而行。

敝裘：破旧的皮裘。

唾沾飞鸟背：极言山高，居高俯视飞鸟。

青霭：青色雾气。

雉堞：城墙上排列如齿的矮墙。

湾环：水流弯曲回绕。

石城楼：石头城上的楼阁。

　　缪公恩为清代诗人，工于山水登临之作。此诗写登石台峰所见，前四句极言山势之高，后四句转写俯瞰江城的开阔景象。诗中「湾环含雉堞」「倒浸石城楼」暗用石头城典，可知所登当在近金陵一带。约作于其游历江南之时，具体作年已难确考。

全诗以「登」字统摄，前四句写登临之态，后四句写登临之见，章法井然。起句「杖策登山顶，天风鼓敝裘」，一「鼓」字写尽天风猎猎、衣袂翻飞之势，也暗点出山巅的孤高。「唾沾飞鸟背，袖拂乱云头」更是奇笔：以唾沫可沾鸟背、衣袖能拂云头，夸张地丈量出山与天、山与鸟的距离，将「高」字写到极处，想象飞动而不失真切。

下四句视线下移，「青霭群峦合，澄波一水流」，一「合」一「流」，一静一动，青霭缭绕中群峰环抱，澄澈江波里一道长流，境界由峻拔转向空阔。「湾环含雉堞，倒浸石城楼」，写江湾环抱城垛、城楼倒映水中，用「含」「浸」二字，把水与城写得温润有情，也暗用石头城旧典，于写景中寄一线怀古之思。

通篇由近及远、由高转平，收放有度，末句以倒影作结，余韵悠悠。全诗炼字精当而不露斧凿，得登高览胜之致，是清人山水诗中的清健之作。其中「唾沾」「袖拂」一联尤见炼意之奇，读之令人神思飞越，如身凌绝顶而俯看江天。