恭和吟樵老兄观察留别士民之作未步韵 其一

译文

　　狂风卷起，满城飞沙，秋冷萧萧，还未到换瓜的时节。万里驱驰，忧心乱世；一年羁绊，忘了携家。胸中罗列的妙策皆已成熟，老眼观兵从不昏花。百姓解了倒悬之苦才得以离去，攀着车辕，还依恋着使君的车。

注释

狂飙坌起：狂风骤起，尘埃坌集。

未代瓜：未到瓜代之期，谓任期未满，语出瓜代故事。

罗胸成竹：成竹在胸，谓有定策。

不花：眼不花。

解倒悬：解民于倒悬，谓解救疾苦。

攀辕：攀拉车辕挽留，谓百姓惜别。

　　郑清寰为清代官员，生平已难确考。此为和其兄观察留别士民之作而未步原韵，观察为道员之称。诗中万里驱驰、解民倒悬云云，皆记其兄宦迹，攀辕惜别则见民之爱戴，当作于其兄任满离去、士民攀辕之时，一门循良，见于诗中。

此为和兄留别之作，颂其兄治绩而以纪实出之，故不落空套。首联「狂飙坌起满城沙，秋冷萧萧未代瓜」，以满城风沙起势，秋冷萧萧写去任时节之荒寒，「未代瓜」用瓜代之典，言任未满而人先去，隐见其中必有非常之故；颔联「万里驱驰忧乱世，一年羁绊忘携家」，万里与一年对举，忧乱世而忘携家，勤王忘私，是对其兄最重的考语。

颈联「罗胸妙策皆成竹，老眼观兵总不花」，乱世之中，妙策在胸、观兵不花，文武之才俱备，「总不花」三字尤见老成；尾联「民解倒悬才得去，攀辕犹恋使君车」，解倒悬云者，谓民困始纾而其人即去，一才字有无限惋惜，攀辕犹恋，民心所系，与首联风沙满城对照，荒乱与人情两相激荡。

全诗颂而不谀，句句有着落，和韵而自成章法，是清人酬和诗中的实力之作。万里一年、妙策老眼、倒悬攀辕，两两对举，颂兄之意全从实事中出，故字字有斤两。和诗最易随韵就范，此篇不步原韵而自成风骨，风沙起，攀辕收，一世之乱与一城之恋，皆在一兄之宦迹上见之，情文相生。