寓金陵感秋

译文

　　俯仰周旋之间勉强装出容颜，问这颗心能得几时安。读书时人人都说做官容易，走上仕途才知道处世艰难。三径西风吹得黄菊清瘦，一天秋水使白鸥生寒。《易经》的图象本来就有真消息，姤卦与复卦之间要仔细观看。

注释

俯仰周旋：应酬进退。

强作颜：强颜欢笑。

得路：得志，踏上仕途。

三径：隐者所居之园，用汉蒋诩三径之典。

易图：《易》之图象。

姤复：姤卦一阴始生，复卦一阳来复，谓盛衰消长循环之理。

子细：仔细。

　　陈琛（1477—1545），字思献，号紫峰，晋江人，正德十二年进士，学出蔡清一系，为明代理学名儒，官吏部考功主事，乞归讲学于家。此诗为其客居金陵时感秋之作，写仕路艰难与易理自遣，当为其乞归前后游宦南京之际所作，具体作年已难确考。

此诗是客居金陵的感秋之作，却把一腔宦海牢骚落到易理的消长上去，是性理诗人抒怀的典型写法。首联「俯仰周旋强作颜，将心能得几时安」，直写官场应酬之苦，强作颜三字写尽强颜欢笑的倦态，「将心能得几时安」以问语自勘，见出身心不得其所，起得沉痛。

「读书尽说居官易，得路方知涉世难」，上句是书生的天真，下句是过来人的苦语，尽说、方知四字前后照应，一翻一层，把纸上道理与切身处境的落差写透，是全诗最警策的一联，语浅而意深，可为宦海箴铭。

颈联转入眼前秋景，「三径西风黄菊瘦，一天秋水白鸥寒」，黄菊、白鸥皆孤高自守之象，瘦、寒二字以物况人，隐然有归意；尾联「易图元有真消息，姤复中间子细看」，归结于《易》理——姤卦一阴始生、复卦一阳来复，盛衰消长自有循环，正要人在转折之处仔细体认，把感秋之愁化作观化之理，收束从容。全诗中二联一情一景，次序井然，语不雕琢而思致深稳，是明代理学家诗中情理相济的一篇。