次韵寄二弟并自述 其三译文及注释
译文
天涯书信来到,动辄经年,字满长笺又短笺。幼时弟兄本自争强竞爽,一时的名位都光耀前人。由此可知有道者兴于明哲,自信无媒而合于蹇连。身世之事未应轻易了结,古书何止值一囊钱。
注释
动经年:动辄经过一年,谓书信之迟。
竞爽:争胜比美,谓兄弟皆有才。
光前:光耀前人。
明哲:明智通达。
无媒:无引荐之人。
蹇连:行路艰难,谓仕途坎(生僻字)。
何啻:何止。
一囊钱:喻极言其贵重。
次韵寄二弟并自述 其三创作背景
罗钦顺字允升,号整庵,泰和人,明弘治进士,官至南京吏部尚书,理学名儒,与弟均有时名。此为次韵寄二弟兼自述之作,弟兄竞爽、名位光前云云皆实情,末言古书之贵与身世之未了,当作于其居官或致仕后兄弟分处两地时。
次韵寄二弟并自述 其三鉴赏
此诗寄弟而兼自述,弟兄之情与出处之志并见。首联「天涯书到动经年,字满长笺又短笺」,书信动辄经年方至,一见则长笺短笺俱满,迟与切相对,弟兄之亲在字满二字中;「小日弟兄原竞爽,一时名位总光前」,追述少年争胜之乐与后来名位之荣,竞爽二字尤有神,既是自述家门,亦含与弟共勉之意。
颈联忽入理路:「从知有道兴明哲,自信无媒合蹇连」,有道者兴,明哲自见;无媒者蹇,自信合宜,整庵论学论世,皆归于自反,「合」字下得极硬,蹇连乃合于义而非不合于时,是理学家自处之方;尾联「身世未应容易了,古书何啻一囊钱」,身世大事不可轻易放下,古书之贵何止一囊钱,以劝学收束寄弟,亦以自警。
全诗由家事而及学殖,由叙旧而归自守,情与理相生,是明儒书札式律诗的规矩之作。寄弟之诗而以劝学收束,家情与学谊并见,整庵理学家法,诗中亦自谨严不苟如此。长笺短笺皆满字,见兄弟往复之勤;明哲蹇连皆自信,见出处自守之正,前温后肃,章法俨然。
