《陈使君招饮粤秀山是日听词人歌陈乔生新制曲有怀乔生》翻译及注释

城里高山翠作窝，使君呼酒我能过。一泓如镜梅妆映，万井凝脂柳带拖。

译文：城里的高山翠色如鸟窝环抱，使君招呼着酒宴我能前来相过。一泓碧水如镜映着梅花妆影，万井人家如凝脂般润泽，柳枝如带低垂。

注释：使君：对州郡长官的尊称，指陈使君。过：过访、赴宴。梅妆：梅影映水如妆，兼用梅花妆之典。

雨后更宜浮月饮，风前偏喜醉仙歌。更传乐府教人唱，独客相思愁奈何。

译文：雨后更适宜对着浮月痛饮，风前偏喜欢听醉仙之歌。更传下新制的乐府教人歌唱，独在客中的我相思难禁，愁绪无可奈何。

注释：浮月饮：对月浮白而饮。醉仙歌：当指陈乔生新制之曲。乐府：此指新制的歌曲。