奉和圣制送来济应制

译文

　　天子车驾飞驰，清道警戒于岐路之上；百壶美酒设帐，在离宫为行人饯别。御沟中分流的溪水潺潺难绝，盛大的宴席正当歌唱而曲却容易告终。兴起而言，共伤千里远道；俯身追迹，聊以表示五情相同。好啊，既然深承皇帝挂念，以沃润的教化方能上赞天子的明听。

注释

奉和：奉命作诗相和。

圣制：皇帝御制之诗。

来济：唐初大臣，官至中书令，此诗为送其赴任而作。

应制：应皇帝之命赋诗。

万乘：指天子，天子有兵车万乘。

腾镳：马衔飞奔，镳为马嚼子。

警岐路：清道警戒于岔路口，古时帝王出行有警跸之礼。

百壶：极言酒多。

供帐：陈设帷帐。

离宫：正宫之外的别宫。

御沟：流经宫苑的河道。

广宴：盛大的宴席。

当歌：对着歌席。

兴言：起意、发言。

俯迹：俯身追循其行事。

五情：喜、怒、哀、乐、怨五种情感。

良哉：赞美元首之语。

帝念：皇帝的关怀。

沃化：沃润教化。

天聪：天子之明听。

　　许敬宗（592—672），字延族，杭州新城（今浙江富阳）人。隋末入唐，历官著作郎、中书令，高宗朝官至右相，有文名，曾预修《文馆词林》等书。此诗为奉和皇帝御制诗送大臣来济而作，属应制之体。来济于贞观、永徽间历任要职，诗中写天子饯行、御沟分水之景，颂圣德兼致别情，当是作者在朝供奉时所作，具体年份已难确考。

此为应制之作，起联不写私情，先铺帝王的仪仗与宴饯：「万乘腾镳警岐路」写车驾飞驰、清道警戒，一「腾」字见声势；「百壶供帐饯离宫」写酒馔罗列、设帐饯行，一「百」字见隆重。两句全从君恩落墨，正是应制诗的本色。

颔联以「御沟分水」与「广宴当歌」并置，水声「难绝」而曲声「易终」，一听觉之绵长与一欢会之短促相对，于颂饯之中暗含惜别之意，是唐人应制诗里难得的一分情致。颈联「兴言共伤千里道，俯迹聊示五情同」由景入情，「共伤」写君臣同怀，「五情同」写上下同情，措辞庄重而分寸合度。

尾联以「良哉既深留帝念」颂圣，「沃化方有赞天聪」归美于教化与圣听，收得体而有节。通首对仗整饬，气象堂皇，虽属奉命之作，而「水声难绝」「曲易终」的反衬使篇幅之间略见婉转，是初唐应制诗格律渐熟时期的作品。「难绝」写水之长，「易终」写宴之短，一长一短之间，惜别之意自出，是应制中的活笔。