送进士喻坦之游太原

译文

　　北地边鄙，征戍之难没有尽头，诗中愁绪满载于去程。废巢侵着火烧后的痕迹，荒冢隐入锄地之声。逗留野外，河水浑浊；离别的云天，碛上日光却明。并州本是戎垒之地，一声号角引得风生。

注释

北鄙：北方边地。

去程：前往太原之路。

烧色：火烧过的痕迹。

锄声：垦荒锄土之声，谓荒冢已入垦田。

逗野：滞留旷野。

碛：沙漠。

并州：今太原一带。

角：号角。

　　曹松字梦征，舒州人，唐末诗人，久历乱离，年逾七十始登第。此为送进士喻坦之游太原之作，诗中废巢荒冢、戎垒角声，皆唐末北地残破之实景，当是僖宗、昭宗间中原多事之时，友人北游，故送行语中满是乱世之音。

送人游太原，而通篇以「愁」字领起，全是唐末乱离气象。起笔「北鄙征难尽，诗愁满去程」，北鄙二字点明边地之荒，征难尽三字沉痛，征戍无有尽头之日；「诗愁满去程」，愁竟能满路，一去程被愁填满，见送者之虑深。

中二联皆是眼中所见之荒：「废巢侵烧色，荒冢入锄声」，鸟巢废于兵火之痕，坟冢没入垦锄之声，一静一动，皆是残破后的景象，写来不着悲字而悲不可言；「逗野河流浊，离云碛日明」，河水浊而碛日明，浊者见地之荒，明者反添人离之惨，一昏一明，景色自有情意。结句「并州戎垒地，角动引风生」，号角一动，风亦随之，边地肃杀之气收束全篇，友人此行所至，不言艰险而艰险自见。

全诗五律紧凑，中间两联对仗精严，以景代情，把晚唐送别诗从个人离愁引向时代荒凉，是曹松沉郁一体的本色。送行而不作宽慰语，反以实景相警，见其交谊之真；中二联工对如铸，尤见晚唐功力。结句角动风生，以声势收束荒景，友人所往之地虽险，而诗中之情愈见其厚，梦征晚达，其识乱也深矣。