三日登真觉寺

译文

　　隐隐约约地凭临香阜，平林入望，重重叠叠。风吹花散千地，春色却在半天里相逢。檐下栖宿着迎祥的白鸽，潭底潜藏着护法的龙。晚上看那调马的人，小步蹀躞之间，疏钟已敛。

注释

冯：同「凭」。

香阜：山阜之美称。

平林：平展的树林。

迎祥鸽：佛殿檐下白鸽，佛家谓吉祥所集。

护法龙：潭龙护法，佛典有龙护法事。

调马：驯马，佛十号有「调御丈夫」，语带双关。

蹀躞：小步行走貌。

敛疏钟：稀疏的钟声渐敛。

　　区大枢是明代广东高明人，诗承岭南家风。此诗为三月三日上巳游真觉寺之作，约作于其游宦京师之时，写上巳踏青兼礼佛的春兴。

　　上巳游寺之作，妙在春色与禅境打成一片。首联「隐隐冯香阜，平林入望重」，凭高望远，平林重重，一个「隐隐」先有烟霭迷离之致；颔联「风花千地散，春色半天逢」是全诗警句——风把花吹散在千地，春色却在半天中相逢，「散」与「逢」相对，落花遍地而春意弥天，失落与收获一联写尽，造语新警而意致自然。

　　颈联转入寺中佛境：「檐宿迎祥鸽，潭藏护法龙」，檐鸽潭龙，一明一暗，都是佛门祥瑞，对仗工稳而气象安详；结联「晚看调马者，蹀躞敛疏钟」，晚来只见调马之人小步往来，疏钟声里一天游事将尽。调马之语佛家有调御之意，写实景而暗含调伏心马之旨，余韵悠然。全诗五律八句，由远望而入寺、由昼景而晚钟，时序井然，景语皆有情致，是明代岭南诗人游寺诗中清整的一篇。

　　上巳修禊本为水边故事，移之山寺，遂有风花与鸽龙之接。诗以「三日」为题而不写曲水流觞，独取登望与晚钟，剪裁之净，正是岭南诗人清整的家风。