别湖上主人

译文

　　门前系着钓舟，白云铺满湖岸，借您的幽雅兴致，一坐就过了十天。湖村的夜里，白芜丛中雁声呼叫；菱市的清晨，深浦边人声喧闹。远水与日相接之处又酿成新雪，寒林烧荒之后别生出一片春意。不辞再住下来，醒也罢醉也罢，只是太一东峰的归梦实在太频了。

注释

移旬：一坐十天，极言淹留之久。

白芜：白色的荒草。

菱市：买卖菱角的集市。

烧后：烧荒之后。

太一东峰：太乙峰之东，太乙为终南山主峰，亦泛指仙山，此指所思归之山。

归梦频：归乡之梦频频。

　　曹松是唐末舒州人，久困场屋，年逾七十始及第，一生浪迹湖山。此诗为辞别湖上主人之作，约作于其漫游江湖之时，写借居之乐与归思之切的两难，是唐末乱离中羁旅诗的真实写照。

　　留别诗的难处在既欲去又难舍，此诗把两难写得极有层次。起联「门系钓舟云满岸，借君幽致坐移旬」，门系钓舟、岸满白云，湖居的清幽一联写足，一个「借」字见主人之情，一「坐」十天见客中之安，都从「幽致」二字生出。颔联「湖村夜叫白芜雁，菱市晓喧深浦人」，夜景是雁声，晨景是人声，一静一喧，把湖村生活的生气写得又野又真，此联声色对举，是全诗最见工力处。

　　颈联「远水日边重作雪，寒林烧后别生春」，天水相接处似又酿雪，烧荒的寒林里别生出春意，一联两句皆是幻境与生机交叠，暗写心中去留两念相生：雪是归念，春是留恋。结联「不辞更住醒还醉，太一东峰归梦频」把答案和盘托出——醒也肯住，醉也肯住，只是归梦太频，人情之两难至此说尽，「频」字收得无限低回。全诗律细语清，湖村风物与羁旅心事相表里，是唐末五律中有真气的作品。

　　曹松五律素以苦吟清瘦著称，此篇却声色开张，湖村喧宿之景不减盛唐气味，足见其面目不止一副，晚唐诗人亦自有浑成之作。