夜行船 见《林下词选》、《昭代词选》译文及注释
译文
春天带着愁来，花事开得早。惜花之心，又愁春老。一枕风声，半窗雨响，又是落花时节了。晓起卷帘，心绪草草。又无端地被花搅扰。燕子苦于香残，黄莺嫌怨艳冷，触拨起闲情多少。
注释
花事早：花开得早，谢得亦早。
春老：春光迟暮。
落英：落花。
捲帘：卷帘，捲同「卷」。
草草：心绪纷乱。
触拨：触动撩起。
夜行船 见《林下词选》、《昭代词选》创作背景
方笙是清代女词人，词见《林下词选》《昭代词选》诸选本，生平不详。此词咏春暮惜花，约作于其闺中时期，以花事起落写深闺闲愁，是清代闺秀词中清婉一路的作品。
夜行船 见《林下词选》、《昭代词选》鉴赏
惜春词前人多矣，此词的好处是把「愁」字拆成两股：惜花与怨花。起拍「春带愁来花事早」，春天本是带着愁来的，花事偏又开得早——开得早便谢得早，故次句「惜花心、又愁春老」，一个心分两用：既惜花，又愁春，惜与愁交叠，正见闺中人无计可施。歇拍「一枕风声，半窗雨响，又是落英时了」，风声雨响只在枕边窗际，落花之变全凭听觉推知，「又是」二字下得怅然，年年如此，无可奈何。
过片「晓起捲帘心草草」，一夜风雨，晓起卷帘而心绪先乱；「又无端、被花相恼」翻出新意——落花撩人，竟成相恼，恼其撩起愁绪也。结拍「燕苦香残，莺嫌艳冷，触拨闲情多少」最工：燕苦、莺嫌，把莺燕写成多愁善感的知音，香残、艳冷对偶精切，而归结到「触拨闲情多少」，一切恼意原是自家的闲情。全词声调圆转，字面清丽，层层退折而不见斧凿，深得令词以淡语写深愁之法，是闺秀词中理路细密之作。
结拍莺燕之恼不落泪雨残红的老套，以「触拨」收束，闲情愈淡而愈深，不着一字怨语而怨自深，闺秀词的本色正在于此。