杏花

译文

　　暖气暗暗催促着春天依次到来，梅花已谢而杏花新开。在半开半落的闲园里，与世上人的荣枯有什么不同。

注释

潜催：暗暗催促。谢：凋谢。

荣枯：茂盛与枯萎，喻人的得志与失意。

　　罗隐，余杭人，十举进士不第，晚依吴越钱镠。此绝咏杏花，由花之半开半落翻出世上荣枯，以小见大，是罗隐咏物绝句的机锋所在。

　　「暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新」，起笔写春信之次第：暖气暗催，梅花方谢而杏花已新，一「潜」字见节序推移之无声。后二句陡转：「半开半落闲园里，何异荣枯世上人」，闲园中杏花半开半落、同树而异态，恰似人世升降荣枯并在一处。

　　罗隐咏物惯以翻案警语出之，此诗却全用白描，不着一字议论锋芒，而荣枯之感自在言外。花开花落本是常事，一旦与「半」字相遇——半开者方荣，半落者已枯——荣辱穷通之无常遂不可讳。二十八字由物及人，平淡中见峭刻，正是唐末乱世中阅尽炎凉者的眼力。