次韵史芝崖

译文

　　浮生真如一场梦幻，看破之意已屡屡道出。花柳间的春心是古老的，天地间的世事却是新的。争芳斗艳之处多在暖地，感怀旧事的独有幽人。宝贵又珍重啊，清风明月之身。

注释

浮生：语本《庄子》其生若浮。

频频：屡次、一再。

春心：赏花惜春之心。

暖处：和暖趋炎之地。

幽人：幽居隐逸之人。

宝重：珍重。

清风明月身：谓拥有清风明月般自在之身。

　　陈著为宋末鄞县人，字子微，号本堂，历官有直声，宋亡后隐居不仕，诗文质直有深情。此为次韵史芝崖之作，五律四十字，于梦幻浮生之中自持一副春心，感旧而不随世趋炎，当约作于宋亡之后隐居期间与故旧唱和往还之时，具体作年已难确考。

此诗次韵而气格从容，四十个字里安顿了浮生的去取。起联「浮生真梦幻，看破已频频」，语本庄子其生若浮，看破而至于频频，是屡番自警自慰后的熟语，平淡之中有阅世之深，一个真字下得决绝，见出并非一时感慨。

颔联「花柳春心古，乾坤世事新」是全诗警句：春心本最易老，偏说是古；世事本该长新，偏嫌其新。一字翻案，遂把不肯随俗的心事都收在一个「古」字里，与次句的「新」字针锋相对，新旧之辨即是出处之辨。颈联「争芳多暖处，感旧独幽人」承接此意，花木争芳必在暖地，正如世人争进必在热处，而感旧怀古之事，唯有幽人甘之，冷暖两途，取舍分明，一个独字见出幽人的寂寞也见出其自守。

结联「宝重复珍重，清风明月身」，叠语如叮咛，珍重者何？清风明月之身而已。人世纷纷，所宝不过此身之洁、此心之闲，收束极轻而立身极重。宋亡遗民之诗多悲苦，此诗却能于悲苦中自出一副清骨，正是本堂晚年诗的可爱处。读之如与幽人一席清话，燥念俱消。