再与鼎臣游龙门寺

译文

　　当初感叹来游未必再来，寻常之间十年又相逢了。壁间旧日的墨迹被尘土轻轻污损，物外的初心被疾病暗中侵蚀。座上酒意生出冬日的暖意，檐前梅花摆弄出岁寒的容色。半酣之时僧人不必烹茶，自有山上的云气可以荡涤胸怀。

注释

鼎臣：友人名号。

龙门寺：山中寺院。

涴：污染。

物外：世事之外。

暗攻：暗中侵蚀。

弄：摆弄、妆点。

岁寒容：岁寒时的容色。

半酣：饮酒半酣。

荡胸：涤荡胸怀，杜甫「荡胸生曾云」意。

　　曾丰为南宋诗人，字幼度，乐安人，乾道五年进士，官至知德庆府，晚年归老，以诗文名于时，有《缘督集》。鼎臣为其友，龙门寺为山中旧游之地。此为重游寺院的次番之作，约作于其晚年再访之时，具体作年已难确考。十年再至，墨迹尘涴，初心病侵，旧地重游的诗寻常写得伤感，此首却以酒暖梅容收拾出豁达气象。

　　此诗写十年后重游龙门寺，起句「初叹来游未必重」，当年一别曾叹未必能再来，「等闲十载又相逢」，谁知寻常之间十年倏过而人又到了此地，一叹一喜之间，岁月之速与重逢之幸并出，起笔便有时光的纵深。

　　颔联「壁间故迹尘轻涴，物外初心病暗攻」，壁间旧迹被尘轻轻污损，是岁月之痕；物外的初心被疾病暗中侵蚀，是身世之慨，一外一内，一浅一深，旧游之悲写得极有层次。颈联忽转暖色：「坐上酒生冬暖意，檐前梅弄岁寒容」，酒生暖意，梅弄寒容，冬日的冷与此会的暖相济，「弄」字把梅写得有情，岁寒二字又暗含松柏后凋之志，转接之妙全在气氛的一收一放。

　　结联「半酣僧不须烹茗，自有山云可荡胸」，茶且不必烹，山云自可荡涤胸怀，十年之感、初心之叹至此都付与山云，结得旷达而有余味。七律四联，感旧而不衰飒，是南宋江湖诗人中气格较完的一篇。重游之诗最怕陈陈相因的今昔之感，此诗以一暗字写初心之受病，一弄字写梅之神情，炼字之工救活了熟题；结句山云荡胸，把十年得失一并交与云气，诗境遂从感旧开向旷达，曾丰诗在南宋江湖诗派中不以雕琢取胜，而气脉完足，此篇可见一斑。