七月三日喜至郧县山行兼旬至此始出

译文

　　稻花香气里经过琳宫道观，一叶轻舟载着斜阳顺汉水东下。下马辞别了高峻的山峰，推开轩窗又见竹林葱郁青茏。

注释

琳宫：道观的别称。

舸：此指小舟。

巀嶪：山势高峻险绝的样子。

开轩：推开窗户。

葱茏：草木青翠茂盛。

画檐：有彩绘装饰的屋檐。

玉宇：天空。

处暑风：处暑时节的风，其时暑气初退。

童御：随行的童仆与车夫。

幽思：深藏于心中的思绪。

　　宋褧为元代诗人，大都人，与其兄宋本并有文名，官至翰林直学士，屡任外职、频历行旅。此诗约作于他往来汉水、郧县一带的宦游途中，山行兼旬方得出山，故题中标出「喜至」二字。处暑时节的山水风物与人情的落寞交织于笔端，具体作年已难确考。

此诗妙在以行踪为经、以节物为纬，把一次出山的经历写得从容有致。起句「稻花香里过琳宫」把嗅觉引入行程，稻花之香与琳宫之静相映成趣，未写人先闻香，秋熟的气息已浮动纸上；「一舸斜阳汉水东」随即由陆转水，斜阳染舸，画面开阔而安静，兼旬山行的疲惫仿佛在一舸一风中缓缓卸下，舟马相代之劳尽在不言之中。

颔联「下马已辞山巀嶪，开轩仍见竹葱茏」，一辞一见，山行之苦与出山之喜俱在字外。「巀嶪」状山之高危，「葱茏」写竹之鲜润，一险一秀，对举成趣；「已辞」「仍见」两个虚词前后呼应，足履平地的欣然几乎可从语气里听出来。颈联「玉宇频来处暑风」点明时令，一个「频」字写出风的可亲可感，与「画檐不碍迎霜叶」的静观相配合，处暑前后节物之感极为细密，也暗暗把「喜」字再深一层。

尾联忽然转出「童御无知友朋远」的寂寞，随行仆辈不解诗心，旧友又远隔千里，满目风光竟无可共语之人，于是「满襟幽思与谁同」一问收束全篇。前面的明丽景色都成了幽思的陪衬，喜中含怅，怅而有节，正是元人纪行诗雅洁有余味的路数。