三首 其二

译文

　　溪上涨了一篙春水，林间传来几声流莺。野客半醒半醉，江南江北都关着情。

注释

一篙：一篙之深，春水初涨之谓。

流莺：鸣声婉转的黄莺。

野客：闲散之人，作者自指。

半醒半醉：醺醺然的闲适状态。

关情：牵动情怀。

　　石宝，字邦彦，藁城人，明成化、弘治间人，官至礼部尚书兼太子太保，学宗程朱，亦工诗，有《熊峰集》。此诗为《三首》其二，六言绝句，写春溪闲眺的淡淡情怀，约作于其居官暇日或闲居之时，具体作年已难确考。

　　此诗六言绝句，二十四字而景、态、情三面俱足，是短章中见剪裁功夫的写法。前两句「溪上一篙春水，林间几个流莺」，一篙春水写水，几个流莺写声，一「上」一「间」，水涨莺啼，春意全是活的；六言句两字一顿的节奏，念来自有一种从容的顿挫，与诗境的闲适相配。

　　后两句「野客半醒半醉，江南江北关情」，半醒半醉，是野客在溪头的醺然状态，醉眼看春，春便有了朦胧的醉意；「江南江北关情」收束最妙——江南江北，何其大也，一篙之水、几声莺啼，如何关得？而恰恰是这一水一鸟，把两大地域连成了一片牵挂，身在何处，情便随着春水莺声流布江南江北，境界由眼前的方寸忽然放大，又收在若有若无处。全诗不用一个生字险字，闲闲道来，而空间的开阖、醉醒的迷离俱在其中，六言体不易工，此首清逸可诵，正得短章以淡胜浓之妙。台阁文人小诗多失之板重，此首独有野逸之趣，半醒半醉三字，尤有晋人风味，可见熊峰先生诗笔自有从容一路。